1 00:00:00,231 --> 00:00:03,596 Clémentine, ich wurde Zweite bei der Aufnahmeprüfung. 2 00:00:03,597 --> 00:00:06,097 Mrs. Pagnol, nicht wahr? Planen Sie diesen Sommer alles. 3 00:00:12,559 --> 00:00:14,402 Er sollte mehr diktieren. 4 00:00:14,503 --> 00:00:16,114 Er muss seinem Vater helfen. 5 00:00:16,215 --> 00:00:17,289 Kennen Sie die Frau des Bäckers? 6 00:00:17,390 --> 00:00:20,095 Nimmt dein Vater gerne das Brot? 7 00:00:20,196 --> 00:00:22,036 Dein Geheimnis Es ist nicht sehr gepflegt. 8 00:00:22,137 --> 00:00:24,839 Die Liebe kümmert sich um dich wenn man es am wenigsten erwartet. 9 00:00:24,940 --> 00:00:26,782 - Bist du verloren? - Ja. 10 00:00:26,883 --> 00:00:29,031 Ich werde es im Konservatorium versuchen. 11 00:00:29,132 --> 00:00:30,874 Komm, schubs mich! 12 00:00:32,405 --> 00:00:36,300 Isabelle, du bist meine Prinzessin und ich bin dein Ritter. 13 00:00:36,645 --> 00:00:39,780 Ich möchte nicht, dass du herumspielst mit der Tochter eines Alkoholikers. 14 00:00:42,173 --> 00:00:44,793 Ich wäre stolz, wenn es so wäre der Klassenbeste. 15 00:00:44,894 --> 00:00:46,398 Du hast keine Freunde wenn es oben ist. 16 00:00:46,499 --> 00:00:48,911 Zeigen Sie, dass Sie es wert sind Ihres Stipendiums! 17 00:00:49,012 --> 00:00:50,807 Stipendiaten sind unglücklich. 18 00:00:51,381 --> 00:00:52,922 Aber wenn sie mir die Handtasche abschneiden... 19 00:00:53,023 --> 00:00:55,272 Mach dir keine Sorgen. Dein Gewissen ist rein. 20 00:00:56,074 --> 00:01:01,003 DIE ZEIT DER LIEBE 21 00:01:09,678 --> 00:01:11,570 Wenn Sie Ihre Tasche verlieren, 22 00:01:12,120 --> 00:01:13,745 Du wirst es dein ganzes Leben lang bereuen. 23 00:01:13,800 --> 00:01:15,800 Joseph, beruhige dich. 24 00:01:16,600 --> 00:01:17,760 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 25 00:01:27,960 --> 00:01:31,840 - Schau, Papa. Er ist es. - Der Besitzer von Les Bellons. 26 00:01:37,122 --> 00:01:39,864 Marcel hat jetzt keine Chance. 27 00:02:17,244 --> 00:02:21,587 Dein Sohn hat sich benommen wie ein Rohling. 28 00:02:22,520 --> 00:02:26,360 Deine Einstellung kann nicht sein wird an dieser Schule geduldet. 29 00:02:27,020 --> 00:02:28,020 Sind Sie nicht einverstanden? 30 00:02:28,540 --> 00:02:29,821 Keine Bildung. 31 00:02:30,460 --> 00:02:32,620 - Direktor. - Bitte. 32 00:02:34,180 --> 00:02:37,700 Ich würde dich darum bitten nachsichtig mit Marcel. 33 00:02:37,860 --> 00:02:38,901 Er ist jung. 34 00:02:39,220 --> 00:02:40,637 Wir waren alle jung. 35 00:02:40,662 --> 00:02:44,540 Vielleicht ist er impulsiv, aber er ist ein guter Junge. 36 00:02:44,700 --> 00:02:47,380 - Er war ein Opfer seiner Gefühle. - Er war kein Opfer. 37 00:02:47,700 --> 00:02:51,479 - Im Gegenteil, es war gerechtfertigt. - Worüber redest du? 38 00:02:51,580 --> 00:02:54,820 Ich hörte den Studenten Pégomas sagen zu Pagnol energisch: 39 00:02:54,980 --> 00:02:58,940 „Tagesschuljungen und die Stipendiaten sind unglücklich. 40 00:02:59,140 --> 00:03:01,740 Wir bezahlen sie dafür, dass sie hier essen 41 00:03:01,940 --> 00:03:04,460 weil es nichts gibt zu Hause essen.“ 42 00:03:04,900 --> 00:03:07,260 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 43 00:03:07,420 --> 00:03:09,140 Geben Sie zu, dass Sie das gesagt haben? 44 00:03:09,300 --> 00:03:11,160 Ja. Weil es die Wahrheit ist. 45 00:03:18,940 --> 00:03:20,740 Mein junger Freund, herzlichen Glückwunsch 46 00:03:20,940 --> 00:03:23,580 indem ich diesen Narren gebe die Prügel, die er verdient hatte 47 00:03:23,740 --> 00:03:25,380 und ich hoffe, der Regisseur 48 00:03:25,740 --> 00:03:28,560 geh nicht weiter mit dieser unglückliche Vorfall. 49 00:03:28,566 --> 00:03:30,420 Ich entschuldige mich. 50 00:03:33,500 --> 00:03:34,940 Wiederholen. 51 00:03:35,100 --> 00:03:37,260 Es tut mir leid für mich hasserfüllte Worte 52 00:03:38,020 --> 00:03:39,740 und ich bitte dich, sie zu vergessen. 53 00:03:39,900 --> 00:03:43,349 - Es tut mir wirklich leid. - Meine hasserfüllten Worte. 54 00:03:43,450 --> 00:03:47,653 - Meine hasserfüllten Worte. - Und ich bitte Sie, sie zu vergessen. 55 00:03:48,140 --> 00:03:49,300 Sehr gut. 56 00:03:49,740 --> 00:03:51,020 Direktor, 57 00:03:51,220 --> 00:03:53,780 Ich entschuldige mich dafür Verschwende deine Zeit, 58 00:03:53,940 --> 00:03:56,780 aber die wahrheit musste erscheinen. 59 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 Meine Herren. 60 00:04:02,700 --> 00:04:04,260 Auf Wiedersehen, Herr Pégomas. 61 00:04:09,940 --> 00:04:11,260 Es wird nichts sein. 62 00:04:11,420 --> 00:04:13,620 Nein. Es wird nichts sein. 63 00:04:14,295 --> 00:04:15,842 Danke an diesen Herrn. 64 00:04:19,620 --> 00:04:23,300 Tatsächlich. Aber vergiss es nicht der Großzügigkeit von Herrn Pégomas. 65 00:04:27,380 --> 00:04:28,900 Auf Wiedersehen, Herr Pagnol. 66 00:04:29,220 --> 00:04:30,940 Die Gerechtigkeit siegte. 67 00:04:41,460 --> 00:04:42,500 Bravo, Marcel. 68 00:04:42,660 --> 00:04:44,820 Ich wusste, dass ich nicht bestraft werden würde. 69 00:04:47,620 --> 00:04:48,940 Vati. 70 00:04:49,100 --> 00:04:50,620 Das ist Oliva. 71 00:04:50,780 --> 00:04:54,140 Erster in der Aufnahmeprüfung. Ich habe wegen ihm gekämpft. 72 00:04:54,340 --> 00:04:56,900 Gut gemacht, mein Sohn. Freut mich, Sie kennenzulernen. 73 00:04:57,780 --> 00:04:59,020 Komm schon, Junge. 74 00:05:03,100 --> 00:05:04,580 Warte auf uns. 75 00:05:05,860 --> 00:05:07,300 Alles hat gut geklappt. 76 00:05:07,500 --> 00:05:10,580 Marcel wurde freigelassen. Der Direktor gratulierte ihm. 77 00:05:16,220 --> 00:05:17,368 Was war das? 78 00:05:17,460 --> 00:05:19,980 Ich habe ein Kreuzzeichen gemacht. 79 00:05:20,140 --> 00:05:22,420 Die Erleichterung. Es ist eine Gewohnheit. 80 00:05:22,900 --> 00:05:25,700 Eine schlechte Angewohnheit. Menschen bekreuzigen sich. 81 00:05:25,811 --> 00:05:26,940 Nein. 82 00:05:27,780 --> 00:05:30,540 - Streiten Sie jetzt nicht. - Nein. Keine Sorge. 83 00:05:43,540 --> 00:05:45,300 Manchmal macht mir Marcel Sorgen. 84 00:05:46,460 --> 00:05:49,060 Heute ist er damit durchgekommen. 85 00:05:49,220 --> 00:05:53,980 Er war so gut, aber dann Ein Jahr in der High School, er ist... 86 00:05:54,140 --> 00:05:56,620 Wie sagt man? Ein bisschen zu schlau. 87 00:05:56,780 --> 00:05:58,580 Besser klug als einfach. 88 00:05:58,740 --> 00:06:01,180 Er wendet die Dinge zu seinen Gunsten. 89 00:06:01,340 --> 00:06:02,500 Es ist eine Fähigkeit. 90 00:06:03,300 --> 00:06:04,660 Er wird weit kommen. 91 00:06:09,620 --> 00:06:12,580 Von da an, bis zum Ende des 6. Jahres, 92 00:06:12,740 --> 00:06:15,100 erlangte den Ruf 93 00:06:15,300 --> 00:06:18,460 eines wilden Kämpfers, Verteidiger des Guten. 94 00:06:18,620 --> 00:06:21,180 Wann immer ich es sah Pegamas auf dem Spielplatz, 95 00:06:21,340 --> 00:06:22,460 er versteckte sich. 96 00:06:28,180 --> 00:06:32,660 Junge. Ich habe Ihren Newsletter mitgebracht um es deinem Großvater zu zeigen. 97 00:06:32,820 --> 00:06:34,460 Zuerst auf Französisch. 98 00:06:35,140 --> 00:06:39,100 Ich verdiene es nicht. Französisch fällt mir leicht. 99 00:06:39,260 --> 00:06:40,580 Hören Sie ihm zu. 100 00:06:41,380 --> 00:06:44,580 Papa, welche Dichter bevorzugst du? 101 00:06:44,740 --> 00:06:47,380 Dichter? Es gibt viele. 102 00:06:47,540 --> 00:06:50,620 Victor Hugo. Der beste. Der Ruhm Frankreichs. 103 00:06:50,780 --> 00:06:53,940 Nicht schlecht. Aber ich bevorzuge Arthur Rimbaud. 104 00:06:54,580 --> 00:06:56,860 Und du, Papa? Magst du Rimbaud? 105 00:06:57,020 --> 00:06:58,460 Natürlich. 106 00:06:58,620 --> 00:07:00,580 Rezitieren Sie eines seiner Gedichte. 107 00:07:01,380 --> 00:07:03,060 Ich erinnere mich an keinen. 108 00:07:03,220 --> 00:07:04,700 Er kennt sie nicht. 109 00:07:05,420 --> 00:07:06,580 Was hast du gesagt? 110 00:07:06,980 --> 00:07:08,660 Er hat nichts gesagt, Dad. 111 00:07:08,860 --> 00:07:10,620 Was willst du? 112 00:07:10,780 --> 00:07:12,940 Ich habe keine Zeit, Gedichte zu lesen. 113 00:07:13,100 --> 00:07:14,420 Kinder unterrichten 114 00:07:14,620 --> 00:07:16,540 - ist wichtiger. - Mach beides. 115 00:07:16,820 --> 00:07:18,700 Genug der Unverschämtheit! 116 00:07:20,020 --> 00:07:22,980 Dein Lehrer hat sich nicht geirrt ihn einen Idioten nennen. 117 00:07:25,260 --> 00:07:26,660 Na ja, manchmal. 118 00:07:40,860 --> 00:07:44,540 Wie jeden Sommer, Ich habe mich mit meiner Freundin Lili getroffen 119 00:07:44,700 --> 00:07:47,620 laufen und jagen in meinen lieben Hügeln. 120 00:07:48,460 --> 00:07:52,300 Wie jeden Sommer, mein Vater, Ich meide den Blick meiner Mutter, 121 00:07:52,460 --> 00:07:54,540 noch besucht die Frau des Bäckers. 122 00:07:56,196 --> 00:07:57,500 Guten Morgen, Honorine. 123 00:07:57,820 --> 00:07:59,500 Guten Morgen, Herr Joseph. 124 00:08:00,620 --> 00:08:01,660 Aber in diesem Jahr, 125 00:08:02,020 --> 00:08:04,420 beim Petanque-Wettbewerb in La Treille, 126 00:08:04,580 --> 00:08:06,420 mein Vater und mein Onkel Jules 127 00:08:06,580 --> 00:08:10,300 traf das Furchterregende Pessuguet-Team. 128 00:08:14,060 --> 00:08:15,660 Warum hier oben bleiben? 129 00:08:17,740 --> 00:08:19,660 Sie scheiterten erneut. 130 00:08:19,820 --> 00:08:21,900 Dein Vater ist nicht in Form. 131 00:08:23,020 --> 00:08:25,020 Zum Glück ist dein Onkel hier. 132 00:08:25,180 --> 00:08:27,580 Und Mond des Parpaillouns, trotz seines Arms. 133 00:08:28,260 --> 00:08:31,344 Aber die Mannschaft dagegen spielen, haben keine Arme. 134 00:08:33,340 --> 00:08:35,020 Neun und eins, zehn! 135 00:08:35,180 --> 00:08:38,380 Zehn vor zwei für Das Team von Joseph Pagnol. 136 00:08:50,420 --> 00:08:52,980 - Welche? - Ihn, Pessuguet. 137 00:08:53,780 --> 00:08:55,500 Ich dachte, er wäre größer. 138 00:08:55,700 --> 00:08:58,260 Beim Spielen nimmt er etwas Platz ein. 139 00:09:02,340 --> 00:09:03,860 Fünfzehn zu null! 140 00:09:04,020 --> 00:09:05,260 Es ist eine „Fanny“. 141 00:09:06,060 --> 00:09:08,940 Fanny. Fanny. 142 00:09:19,300 --> 00:09:20,820 Knien. Es ist Tradition. 143 00:09:22,100 --> 00:09:24,620 Das berühmte Pessuguet es sah so schrecklich aus, 144 00:09:24,940 --> 00:09:27,100 Ich befürchtete das Schlimmste für meinen Vater. 145 00:09:47,100 --> 00:09:50,900 Das Finale unseres 31. Wettbewerbs Petanque beginnt. 146 00:09:51,700 --> 00:09:54,740 In Anwesenheit des Präsidenten von Boule Joyeuse 147 00:09:54,940 --> 00:09:56,540 von Château-Lambert, 148 00:09:56,700 --> 00:09:57,980 und Herr Vincent, 149 00:09:58,180 --> 00:10:00,340 Journalist für Le Petit Provençal. 150 00:10:00,660 --> 00:10:02,780 Im Gegensatz zum internationalen Trio 151 00:10:02,980 --> 00:10:04,700 aus Bouches-Du-Rhône. 152 00:10:06,300 --> 00:10:09,140 Mit unserem mutigen Team von Les Bellons. 153 00:10:11,100 --> 00:10:12,620 Bravo, Les Bellons. 154 00:10:30,140 --> 00:10:31,620 Es ist mein Joint. 155 00:10:36,180 --> 00:10:38,220 Ein schlechter Anfang. 156 00:10:47,180 --> 00:10:49,820 Die Pagnols werden massakriert. 157 00:10:58,580 --> 00:10:59,700 Was ist los? 158 00:10:59,860 --> 00:11:01,860 - Pessuguet ist unschlagbar. - Ich weiß. 159 00:11:02,260 --> 00:11:03,620 Aber Papa wird verlieren. 160 00:11:03,820 --> 00:11:06,300 Habe Vertrauen, Liebling. 161 00:11:26,980 --> 00:11:29,700 Der Punkt deines Onkels ist weg. Es ist ein Massaker. 162 00:11:29,860 --> 00:11:30,980 Bleib still. 163 00:11:31,140 --> 00:11:33,320 Zwölf vor null für das Pessuguet-Team! 164 00:11:33,460 --> 00:11:35,620 Hoffen wir, dass es keine „Fanny“ ist. 165 00:11:38,300 --> 00:11:39,540 Ich kann nicht hinsehen. 166 00:11:40,420 --> 00:11:42,100 Wohin gehst du? Warten. 167 00:11:49,140 --> 00:11:50,526 Warte auf mich. 168 00:11:53,220 --> 00:11:55,260 Großvater. Es wird eine „Fanny“ sein. 169 00:11:55,420 --> 00:11:57,060 Es ist Monds Schuld. 170 00:11:57,220 --> 00:12:00,940 Sie sollten kein Pétanque spielen mit einem Arm so weich wie Darm. 171 00:12:01,100 --> 00:12:02,660 Es ist alles seine Schuld. 172 00:12:02,820 --> 00:12:04,500 Sie werden über Papa lachen. 173 00:12:04,660 --> 00:12:07,540 Das ist keine Schande. 174 00:12:07,700 --> 00:12:09,260 Eine „Fanny“ hat Tradition. 175 00:12:11,580 --> 00:12:12,580 Gut. 176 00:12:26,540 --> 00:12:28,568 Wir würden es wissen, wenn es schon vorbei wäre. 177 00:12:28,669 --> 00:12:30,672 Drei Punkte fehlen damit sie gewinnen. 178 00:12:30,773 --> 00:12:32,860 Sie müssen inzwischen gewonnen haben. 179 00:12:33,060 --> 00:12:34,780 Vielleicht haben sie es richtig gemacht. 180 00:12:34,940 --> 00:12:38,180 Also, selbst wenn sie nicht gewinnen, es wird keine „Fanny“ sein. 181 00:12:38,240 --> 00:12:40,060 Ich werde nachsehen. 182 00:12:51,780 --> 00:12:52,780 Andreas! 183 00:12:54,220 --> 00:12:56,460 Ich habe es gesehen, das sage ich dir. 184 00:12:56,620 --> 00:12:58,500 Es ist nicht die richtige Zeit. 185 00:12:58,660 --> 00:13:00,780 Ersparen Sie uns Ihr Gift. 186 00:13:04,540 --> 00:13:06,580 Niemand glaubt mir. 187 00:13:07,900 --> 00:13:12,444 Zumindest ein Punkt. 188 00:13:13,900 --> 00:13:15,460 Les Bellons führt. Dreizehn vor zwölf! 189 00:13:15,945 --> 00:13:17,339 Dreizehn vor zwölf. 190 00:13:17,580 --> 00:13:19,420 Dreizehn vor zwölf für Les Bellons! 191 00:13:20,304 --> 00:13:22,696 Dreizehn vor zwölf für Les Bellons! 192 00:13:25,140 --> 00:13:26,180 Schweigen! 193 00:13:27,180 --> 00:13:29,180 Schweigen, aus Liebe zu Gott! 194 00:13:29,340 --> 00:13:30,420 Ich messe! 195 00:13:36,340 --> 00:13:38,380 Der Punkt liegt bei uns. Ich habe es dir gesagt. 196 00:13:39,220 --> 00:13:42,900 Tatsächlich. Aber wir haben viel zu tun. 197 00:13:44,900 --> 00:13:46,860 Wird es rollen oder schießen? 198 00:13:47,020 --> 00:13:50,540 Auch bei guter Haltung, Pignatels Ball wird gewinnen. 199 00:13:50,740 --> 00:13:54,060 Aber wenn du schießt, wird uns fünfzehn Punkte geben. 200 00:13:55,100 --> 00:13:56,220 Verdoppeln oder falten. 201 00:13:56,620 --> 00:13:57,820 Es liegt in Gottes Händen. 202 00:14:00,100 --> 00:14:03,380 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie umziehen würden Dein Schatten, mein Freund. 203 00:14:03,860 --> 00:14:05,500 Lass die Sonne den Ball treffen! 204 00:14:06,940 --> 00:14:08,420 Beweg dich, Pignatel! 205 00:14:08,620 --> 00:14:09,860 Du bist auf dem Weg. 206 00:14:10,060 --> 00:14:11,260 Entschuldigung. 207 00:14:16,980 --> 00:14:19,060 - Willst du auf die Schulter geklopft werden? - Nein, nein. 208 00:14:32,500 --> 00:14:33,500 Und es sind fünfzehn. 209 00:14:47,180 --> 00:14:48,420 An Josef! 210 00:14:48,580 --> 00:14:52,300 Auf deine Kühnheit, deinen Mut! Dein Können! 211 00:14:52,500 --> 00:14:54,900 Er hat nie verzweifelt! 212 00:14:56,180 --> 00:14:58,300 An unseren bewundernswerten Joseph. 213 00:15:01,540 --> 00:15:02,540 Bravo! 214 00:15:09,020 --> 00:15:10,740 Bravo, Papa! 215 00:15:18,740 --> 00:15:20,460 Bravo, Herr Joseph! 216 00:15:38,500 --> 00:15:39,940 Stimmt etwas nicht? 217 00:15:40,100 --> 00:15:41,280 Ich gehe nicht gern zurück. 218 00:15:41,381 --> 00:15:44,529 Warum Urlaub Halten sie nicht ewig? 219 00:15:57,860 --> 00:15:59,260 Lass es nicht fallen. 220 00:16:01,260 --> 00:16:02,980 Bring es zum Schuppen. 221 00:16:09,620 --> 00:16:10,620 Marcel! 222 00:16:12,700 --> 00:16:15,140 War der Urlaub schön? 223 00:16:15,300 --> 00:16:18,420 Ich blieb in Marseille und ich hatte Spaß. 224 00:16:18,580 --> 00:16:21,740 Ich bin sogar auf dem Ball tanzen gegangen des Bastille-Tages. 225 00:16:21,900 --> 00:16:23,580 Und viele andere Male. 226 00:16:24,420 --> 00:16:25,740 Mit wem? 227 00:16:25,900 --> 00:16:28,180 Bei Jungs weiß man es nicht. 228 00:16:28,489 --> 00:16:31,100 Und ja! Ich habe angefangen, mich zu verabreden. 229 00:16:37,020 --> 00:16:38,740 Warum sollte es mich interessieren? 230 00:16:53,620 --> 00:16:56,300 Zu behaupten, dass ich ein Veteran bin, 231 00:16:56,460 --> 00:16:59,620 Ich habe die neue Bluse gewechselt zubereitet von meiner Mutter 232 00:16:59,780 --> 00:17:02,780 von meiner alten zerrissenen Uniform vom letzten Jahr. 233 00:17:08,420 --> 00:17:10,780 Siehst du, wen ich sehe? Spanisch? 234 00:17:10,886 --> 00:17:12,069 Spanisch! 235 00:17:12,170 --> 00:17:14,340 Er ist es. Was für ein Idiot! 236 00:17:15,220 --> 00:17:17,180 Du bist ein Idiot! 237 00:17:17,340 --> 00:17:19,860 Spanisch? Dieser ist schon alt. 238 00:17:20,380 --> 00:17:23,940 - Kommt aus der Grundschule. - Wir kommen zu spät! 239 00:17:29,460 --> 00:17:30,660 Nun, meine Herren, 240 00:17:30,820 --> 00:17:35,660 Ich habe auch Fortschritte gemacht, weil bis zu Abschlussprüfungen. 241 00:17:35,820 --> 00:17:38,940 Mein lieber Freund und Kollege, Herr Bidart, 242 00:17:39,140 --> 00:17:41,380 das Alter erreicht haben des Ruhestandes, 243 00:17:41,540 --> 00:17:45,540 Der Regisseur war nett um mir deine 5. Klasse zu schenken, 244 00:17:45,700 --> 00:17:48,380 Wo werde ich unterrichten? Latein für dich. 245 00:17:49,940 --> 00:17:51,700 Und er wird wieder langweilig sein. 246 00:17:51,860 --> 00:17:55,020 Bevor es losgeht der De Viris Illustribus, 247 00:17:55,580 --> 00:18:00,340 Wir werden dieses Jahr mit dem Thema beginnen des absoluten Ablativs. 248 00:18:00,868 --> 00:18:02,374 Absoluter Ablativ. 249 00:18:04,020 --> 00:18:05,020 Herr Pagnol. 250 00:18:06,420 --> 00:18:07,580 Geben Sie uns ein Beispiel 251 00:18:08,140 --> 00:18:09,580 eines absoluten Ablativs. 252 00:18:13,100 --> 00:18:15,380 Illico, subito, presto. 253 00:18:17,220 --> 00:18:19,420 - Er wird dich dafür kriegen. - Mein Gott! 254 00:18:19,882 --> 00:18:25,140 Seine lateinischen Eigenschaften sind: Wie letztes Jahr, bemerkenswert. 255 00:18:25,900 --> 00:18:27,980 Weitermachen. Ich bin am Boden zerstört über deine Idiotie. 256 00:18:28,540 --> 00:18:29,940 Für Ihre Unannehmlichkeiten, 257 00:18:30,100 --> 00:18:31,820 Illico, fertig, 258 00:18:31,980 --> 00:18:36,540 kannst du diese übersetzen? zehn Seiten von Vergil. 259 00:18:36,740 --> 00:18:41,700 Und plötzlich erhalten Sie eine Null, Herr Pagnol. 260 00:18:44,380 --> 00:18:46,460 Gefüllte Paprika und Tomaten! 261 00:18:47,681 --> 00:18:49,460 Es scheint gut. 262 00:18:50,700 --> 00:18:54,220 Hast du diesen Lehrer noch? Der mit der Medaille. 263 00:18:54,380 --> 00:18:56,020 - Herr Lepelletier. - Sokrates? 264 00:18:56,180 --> 00:18:57,340 Ja, leider. 265 00:18:57,540 --> 00:19:00,180 Sie müssen uns nicht immer daran erinnern 266 00:19:00,380 --> 00:19:02,420 dass er eine hat Bildungsmedaille. 267 00:19:02,580 --> 00:19:05,940 Weil du von einem träumst, aber traust du dich nicht zu fragen? 268 00:19:06,140 --> 00:19:08,540 So etwas verlangt man nicht. 269 00:19:08,740 --> 00:19:10,220 Sie kommen oder nicht. 270 00:19:10,540 --> 00:19:11,780 Du bist sehr stolz. 271 00:19:15,660 --> 00:19:19,220 Warum habe ich „leider“ gesagt? wenn man über ihn redet? 272 00:19:19,780 --> 00:19:21,380 Es ist ein Schwein. Er hasst mich. 273 00:19:22,980 --> 00:19:25,100 - Was haben Sie getan? - Nichts. 274 00:19:25,300 --> 00:19:28,980 Latein ist sehr wichtig. Ich kümmere mich darum. 275 00:19:30,300 --> 00:19:31,620 Ich werde es mit Ihnen besprechen. 276 00:19:33,420 --> 00:19:35,630 Ich wollte es meinem Vater sagen was auf Lateinisch, 277 00:19:35,731 --> 00:19:37,471 als ich im 5. Jahr war, 278 00:19:37,572 --> 00:19:40,620 auch wenn ich schlecht wäre, wusste mehr als er. 279 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Er sah. 280 00:20:21,980 --> 00:20:24,434 Gib mir das! 281 00:20:27,900 --> 00:20:31,540 Offensichtlich, eine Darstellung von mir. 282 00:20:32,460 --> 00:20:33,860 Der Bart ähnelt meinem. 283 00:20:35,140 --> 00:20:36,780 Blaue Augen sind schmeichelhaft. 284 00:20:37,380 --> 00:20:39,380 Und du hast mich verurteilt 285 00:20:40,020 --> 00:20:41,260 zu Tode. 286 00:20:44,380 --> 00:20:47,380 Ich werde weniger streng sein mit dir, Pagnol. 287 00:20:47,540 --> 00:20:51,340 Ich werde mich darauf beschränken, dir etwas zu geben zwei Stunden Strafe. 288 00:20:52,860 --> 00:20:55,420 „Pagnol, Marcel. 289 00:20:57,180 --> 00:20:59,980 An der Decke befestigt 290 00:21:00,780 --> 00:21:04,740 eine Karikatur seines Lehrers. 291 00:21:07,940 --> 00:21:09,540 Geh zur Strafe! 292 00:21:11,380 --> 00:21:12,380 Zwischen. 293 00:21:18,540 --> 00:21:19,540 Komm näher. 294 00:21:28,300 --> 00:21:31,020 Zwei Stunden dafür? Es ist nicht viel. 295 00:21:31,420 --> 00:21:34,540 Der stellvertretende Direktor wird Ihnen auf jeden Fall Auskunft geben einen ganzen Tag voller Bestrafung. 296 00:21:34,700 --> 00:21:37,095 Hinsetzen. 297 00:21:38,380 --> 00:21:40,980 Ein ganzer Tag voller Bestrafung! 298 00:21:41,140 --> 00:21:43,220 Es war nicht gut für meinen Geldbeutel. 299 00:21:43,380 --> 00:21:47,020 Mein Vater wäre enttäuscht und meine Mutter ist traurig 300 00:21:47,180 --> 00:21:48,860 als sie es herausfanden. 301 00:21:49,020 --> 00:21:51,284 Aber ich habe es nicht bereut Sokrates herausfordern. 302 00:21:51,385 --> 00:21:55,300 Ich dachte: „Ein Junge aus der Tagesschule.“ der nicht bestraft wurde 303 00:21:55,460 --> 00:21:58,420 ist wie ein Soldat der noch nie im Krieg war. 304 00:22:06,040 --> 00:22:07,266 Herr! 305 00:22:07,367 --> 00:22:09,861 Es war nicht Pagnol, der es aufgehängt hat. Ich war es! 306 00:22:10,020 --> 00:22:12,580 - Herr Lepelletier hat sich geirrt. - Es ist zu spät. 307 00:22:12,900 --> 00:22:16,260 Aber ich war es! Sie sollten es dem stellvertretenden Schulleiter sagen. 308 00:22:20,540 --> 00:22:24,220 - Das kann ich nicht akzeptieren. - Es ist erledigt, vergiss es. 309 00:22:24,940 --> 00:22:28,340 - Wie kann ich Ihnen danken? - Sagen Sie nicht Danke, das ist nur natürlich. 310 00:22:28,500 --> 00:22:31,020 Möglicherweise verlieren Sie Ihre Handtasche. 311 00:22:31,180 --> 00:22:32,860 Aber dein Vater wird dich schlagen. 312 00:22:33,060 --> 00:22:34,420 - Ich habe ihn gesehen. - Nein. 313 00:22:34,580 --> 00:22:37,780 Meine Mutter und meine Tante etwas Beeindruckendes entdeckt. 314 00:22:38,380 --> 00:22:40,940 Kann ich Hausarrest bekommen? zweimal pro Woche. 315 00:22:41,420 --> 00:22:44,460 Es besteht keine Gefahr mehr und ich kann darüber lachen. 316 00:22:44,620 --> 00:22:45,660 Ich werde es erklären. 317 00:22:46,260 --> 00:22:48,780 Aber zuerst, Schwöre, du wirst es nie erzählen. 318 00:22:48,940 --> 00:22:50,980 Meine Mutter hat mich fluchen lassen. 319 00:22:51,340 --> 00:22:53,580 Ich schwöre, ich werde es niemandem erzählen. 320 00:22:53,900 --> 00:22:56,740 Neulich Nacht, Ich kam mit einer Strafe zurück. 321 00:22:56,900 --> 00:22:57,900 Aber meine Mutter... 322 00:22:59,940 --> 00:23:02,500 Aber man muss es gären lassen. 323 00:23:04,380 --> 00:23:06,700 Mein Gott! Mein armes Ding! 324 00:23:07,900 --> 00:23:09,820 Noch eine Strafe? 325 00:23:10,620 --> 00:23:14,479 Das ist nicht möglich! 326 00:23:14,580 --> 00:23:17,140 Mein Gott. Und dein Vater ist bereits zurückgekehrt. 327 00:23:18,380 --> 00:23:22,900 Es wird schrecklich sein. Gott, ich kann es nicht ertragen! 328 00:23:23,060 --> 00:23:25,220 Schreie nicht! Er wird zuhören. 329 00:23:26,020 --> 00:23:29,140 Unterschrift des Vaters oder Familienoberhaupt. 330 00:23:31,340 --> 00:23:32,340 Lassen Sie es gehen. 331 00:23:33,060 --> 00:23:34,540 Tu mir leid. 332 00:23:34,700 --> 00:23:35,700 Lass uns gehen. 333 00:23:38,100 --> 00:23:39,340 Rock! 334 00:23:39,900 --> 00:23:41,260 Pass auf die Tür auf. 335 00:23:41,420 --> 00:23:42,780 Pass auf die Tür auf! 336 00:23:42,940 --> 00:23:44,340 Der Federhalter. 337 00:23:59,660 --> 00:24:02,180 Wenn er es herausfindet, wird er uns töten. 338 00:24:02,860 --> 00:24:05,860 Ich habe Hunger! Was gibt es zu essen? 339 00:24:08,900 --> 00:24:10,876 Schnell! 340 00:24:10,977 --> 00:24:12,619 Schnell! 341 00:24:17,100 --> 00:24:18,660 Dann? Ist das Abendessen fertig? 342 00:24:22,300 --> 00:24:23,540 Bist du schon zurück? 343 00:24:31,820 --> 00:24:34,380 Das letzte Sitzstangenpaar ist angekommen. 344 00:24:34,900 --> 00:24:36,980 Jetzt habe ich fast 100. 345 00:24:37,140 --> 00:24:38,780 Ich habe sie selbst genutzt. 346 00:24:39,500 --> 00:24:42,900 - Ich habe es mit Schweiß und Arbeit geschafft. - Wir wissen es, Edouard. 347 00:24:43,060 --> 00:24:45,180 Wenn ich es noch einmal tun müsste, würde tun. 348 00:24:45,822 --> 00:24:46,822 Wirst du nicht essen? 349 00:24:50,441 --> 00:24:51,706 Und du? 350 00:24:52,060 --> 00:24:55,260 Fisch ist gut für die Intelligenz. Essen! 351 00:24:56,260 --> 00:25:00,420 Erinnern Sie sich an die Reisen Was habe ich diesen Sommer gemacht? 352 00:25:00,860 --> 00:25:03,260 Sie haben mir so gut getan. 353 00:25:03,740 --> 00:25:06,420 Ich werde meine Ausflüge beginnen wieder. 354 00:25:07,860 --> 00:25:08,860 Grundsätzlich gilt: 355 00:25:08,980 --> 00:25:10,980 Es ist eine Leidenschaft. 356 00:25:13,340 --> 00:25:17,380 Eine Jungfer beruhigt Ängste wie du kannst. 357 00:25:18,420 --> 00:25:19,940 Gigolos vorzuziehen. 358 00:25:20,540 --> 00:25:23,860 Mach keine Witze, Edouard. Es ist sehr ernst. 359 00:25:24,380 --> 00:25:25,940 Ich habe vor zu nehmen 360 00:25:26,140 --> 00:25:27,780 - mein Neffe jeden Donnerstag. - ICH? 361 00:25:27,980 --> 00:25:30,140 - Ja, du. - Trainieren Sie Ihre Waden. 362 00:25:30,700 --> 00:25:32,820 Du vergisst es einfach einer Sache. 363 00:25:32,980 --> 00:25:36,420 In unserer Familie, Donnerstag ist Bestrafungstag. 364 00:25:36,620 --> 00:25:37,980 Nicht diese Woche. 365 00:25:38,180 --> 00:25:39,620 Und nicht mehr! 366 00:25:40,220 --> 00:25:41,380 Es wäre ein Wunder. 367 00:25:42,620 --> 00:25:45,620 Ich müsste mich bedanken die Notre Dame de la Garde. 368 00:25:45,820 --> 00:25:46,938 Wir brauchen es nicht. 369 00:25:47,039 --> 00:25:50,729 Sie müssen nicht unterschreiben keine Strafzettel mehr. 370 00:25:51,380 --> 00:25:52,460 Möge Gott dich hören. 371 00:25:57,020 --> 00:26:00,060 - Haben Sie sich entschieden, sich gut zu benehmen? - Ja, Papa. 372 00:26:04,900 --> 00:26:06,980 Wann endet es, Entlein? 373 00:26:07,140 --> 00:26:10,660 Heute Morgen habe ich zwei Stunden gebraucht. Und heute Nachmittag vier. 374 00:26:10,820 --> 00:26:14,380 Ich hole dich um die Mittagszeit ab. 375 00:26:14,540 --> 00:26:17,420 Wir werden in ein Restaurant gehen in der Nähe des Hafens. 376 00:26:17,580 --> 00:26:19,220 Du wirst es lieben! 377 00:26:19,380 --> 00:26:21,660 Kann ich ein Glas Schnaps haben? 378 00:26:21,860 --> 00:26:24,580 Eine Kakaocreme zum Abschluss. 379 00:26:25,060 --> 00:26:27,180 - Entlein? - Tante. 380 00:26:27,380 --> 00:26:29,860 - Er hat ein Herz aus Gold. - Laufen! 381 00:26:30,060 --> 00:26:32,420 Lauf und werde bestraft! 382 00:26:32,980 --> 00:26:35,780 Mein Gott. Jacques! 383 00:26:35,940 --> 00:26:38,220 Du hast deine Karte vergessen! 384 00:26:39,420 --> 00:26:42,460 Mein Gott! Studieren Sie die Route gut. 385 00:26:42,620 --> 00:26:46,060 Wenn dein Vater stelle ihm Fragen. 386 00:26:46,220 --> 00:26:47,540 Sehen. 387 00:26:47,700 --> 00:26:52,420 Heute haben wir einen Ausflug nach Sormiou gemacht. Hast du verstanden? 388 00:26:52,580 --> 00:26:55,180 - Dieses hier. - Ja. Jetzt lauf! 389 00:26:57,460 --> 00:27:00,180 Auf Wiedersehen, Entlein! Bis später! 390 00:27:02,180 --> 00:27:06,460 Mein Vater ist glücklich. Die Familie ist glücklich. 391 00:27:06,620 --> 00:27:08,900 - Es wurde nie entlarvt? - Nein. 392 00:27:09,060 --> 00:27:12,740 Meine Tante nimmt mich mit zu unglaublichen Restaurants. 393 00:27:12,900 --> 00:27:14,900 Gehen Sie normalerweise in Restaurants? 394 00:27:15,700 --> 00:27:18,940 Wenn mein Onkel Jules uns einlädt, einmal im Jahr. 395 00:27:19,100 --> 00:27:22,180 Aber ich bevorzuge das Essen von meiner Mutter. 396 00:27:22,340 --> 00:27:24,540 Du liebst deine Mutter sehr. 397 00:27:24,700 --> 00:27:28,900 Ich liebe auch meinen Vater. Aber meine Mutter versteht mich besser. 398 00:27:29,060 --> 00:27:33,780 Was für ein Glück wir haben, Mütter zu haben. Und ich habe auch meine Tante. 399 00:27:56,767 --> 00:27:58,261 Marcel! 400 00:28:00,300 --> 00:28:01,300 Kommen! 401 00:28:06,060 --> 00:28:10,060 Wissen Sie, mit Ihrer neuen Schule, Wir sehen uns nicht oft. 402 00:28:10,220 --> 00:28:12,620 Es ist eine Schande, Ich muss dir etwas sagen. 403 00:28:12,780 --> 00:28:15,180 - Was? - Etwas Wichtiges. 404 00:28:15,340 --> 00:28:17,500 Sehr wichtig. 405 00:28:17,660 --> 00:28:21,100 Wenn du mit mir spielen willst, Du wirst vorsichtig sein müssen. 406 00:28:21,260 --> 00:28:23,940 - Worüber? - Schlag mir nicht auf die Brust. 407 00:28:24,540 --> 00:28:27,300 - Es könnte gefährlich sein. - Bist du krank? 408 00:28:27,325 --> 00:28:28,413 Auf keinen Fall. 409 00:28:28,460 --> 00:28:31,100 Aber schlag mir nicht auf die Brust. 410 00:28:31,300 --> 00:28:32,820 Weil ich jetzt eins habe. 411 00:28:32,980 --> 00:28:34,940 - Was? - Eine Brust. 412 00:28:36,780 --> 00:28:39,340 Vielleicht möchtest du sie spielen? 413 00:28:39,500 --> 00:28:43,500 Nicht erlaubt. Aber sie sind nicht zerbrechlich. 414 00:28:43,660 --> 00:28:44,900 Willst du kämpfen? 415 00:28:45,060 --> 00:28:47,380 - Hier? - Unter Deckung. Lass uns gehen! 416 00:29:01,860 --> 00:29:04,340 Wie spät ist es, Junge? 417 00:29:05,700 --> 00:29:07,860 Sehen wir uns die Ablehnungen noch einmal an. 418 00:29:08,060 --> 00:29:10,620 Aber ich weiß von letztem Jahr. 419 00:29:11,980 --> 00:29:12,980 Eine Rezension kann nicht schaden. 420 00:29:16,780 --> 00:29:18,660 Ein klarer Geist ist besser 421 00:29:18,860 --> 00:29:20,879 - Was für eine Flut. - Wer hat das gesagt? 422 00:29:20,980 --> 00:29:23,380 - Herr Payre. - Er hat nicht Unrecht. 423 00:29:23,740 --> 00:29:26,060 Aber um Lehrer zu werden, wie ich hoffe, 424 00:29:26,860 --> 00:29:28,862 brauchen ein solides Fundament des Wissens. 425 00:29:28,963 --> 00:29:30,549 Öffnen Sie Ihr Buch. 426 00:29:31,740 --> 00:29:35,900 Mama! Kann ich den Hexenumhang behalten? 427 00:29:39,340 --> 00:29:40,700 Kannst du es mir erklären? 428 00:29:45,286 --> 00:29:47,286 Mama. 429 00:29:47,500 --> 00:29:48,980 Wenn Sie Respekt in der Schule wollen, 430 00:29:49,420 --> 00:29:51,540 Du kannst keine neue Uniform tragen. 431 00:29:51,700 --> 00:29:54,340 Sie sind für Wiederholer und neue Kinder. 432 00:29:54,500 --> 00:29:57,740 Deshalb trägst du Die Uniform vom letzten Jahr? 433 00:29:57,900 --> 00:29:59,010 Schon gut. 434 00:29:59,035 --> 00:30:01,075 Ich habe Stunden damit verbracht, zu nähen. 435 00:30:01,100 --> 00:30:03,380 Als Dank, er wirft es unter das Bett. 436 00:30:05,220 --> 00:30:07,260 Deine Mutter hat recht. Du musst dich entschuldigen. 437 00:30:12,500 --> 00:30:13,860 Entschuldigung. 438 00:30:17,100 --> 00:30:20,060 Kann ich den Hexenumhang behalten? 439 00:30:22,220 --> 00:30:24,220 Das Abendessen ist in einer Stunde fertig. 440 00:30:24,700 --> 00:30:27,380 - Kann ich beim Abendessen helfen? - Ja, komm. 441 00:30:34,340 --> 00:30:36,620 Mach dir keine Sorge. Behalten Sie Ihre alte Uniform. 442 00:30:36,780 --> 00:30:38,340 Zu meiner Zeit war es genauso. 443 00:30:45,740 --> 00:30:47,940 Also, 444 00:30:49,700 --> 00:30:51,540 plus Y 445 00:30:52,340 --> 00:30:53,540 geteilt durch 446 00:30:54,340 --> 00:30:57,500 sieben plus drei 447 00:30:58,660 --> 00:31:00,100 ist gleich 448 00:31:02,161 --> 00:31:06,298 X geteilt durch sieben 449 00:31:09,606 --> 00:31:13,602 ist gleich Y geteilt durch drei. 450 00:31:13,780 --> 00:31:15,860 - Murmeln? - Viel besser. 451 00:31:16,020 --> 00:31:18,580 - Geruchsbomben? - Du hast es richtig verstanden. 452 00:31:19,820 --> 00:31:22,060 Aristoteles, welchen Wert hat X? 453 00:31:22,820 --> 00:31:25,140 Perikles. Aristoteles ist mein Bruder. 454 00:31:25,700 --> 00:31:28,420 Es ist unmöglich, Sie auseinanderzuhalten. 455 00:31:28,580 --> 00:31:30,319 Es ist, als würde ich doppelt sehen. 456 00:31:30,420 --> 00:31:31,302 Es ist einfach. 457 00:31:31,403 --> 00:31:34,901 Ich habe eine rote Krawatte, mein Bruder ein blauer. 458 00:31:34,940 --> 00:31:37,500 Aristoteles, rote Krawatte. 459 00:31:38,540 --> 00:31:41,140 Perikles, blaue Krawatte. 460 00:31:41,721 --> 00:31:45,157 Aristoteles, rote Krawatte. Perikles, blaue Krawatte. 461 00:31:49,740 --> 00:31:51,980 Mit der vereinfachten Gleichung 462 00:31:52,140 --> 00:31:54,900 Was ist der Wert von X? 463 00:31:55,700 --> 00:31:58,300 - Perikles, antworte. - Ich bin Aristoteles. 464 00:31:59,180 --> 00:32:00,540 Aber du hast gesagt, 465 00:32:00,700 --> 00:32:03,940 Aristoteles, rote Krawatte. Perikles, blaue Krawatte. 466 00:32:04,500 --> 00:32:05,980 Nein. Das Gegenteil ist der Fall. 467 00:32:08,460 --> 00:32:10,020 Wir waren drin 468 00:32:10,740 --> 00:32:11,860 X nach sieben 469 00:32:12,380 --> 00:32:15,220 ist gleich 20 mal 10, also 2. 470 00:32:15,380 --> 00:32:16,460 Also... 471 00:32:20,540 --> 00:32:25,220 Weiß jemand in dieser Klasse Bescheid? Ich liebe Schwefelwasserstoff 472 00:32:25,820 --> 00:32:27,740 und schickte mir ein Geschenk. 473 00:32:28,020 --> 00:32:30,090 Ich möchte seinen Namen nicht wissen 474 00:32:30,266 --> 00:32:33,540 aber ich werde Ihnen herzlich danken. 475 00:32:33,832 --> 00:32:34,841 NEIN! 476 00:32:35,700 --> 00:32:38,296 Niemand öffnet die Fenster. 477 00:32:38,397 --> 00:32:40,860 Es würde uns das Vergnügen verderben. 478 00:32:46,940 --> 00:32:48,020 Er hat dich erwischt. 479 00:32:48,820 --> 00:32:51,980 - Du wirst sehen. - Genug. Ich werde weitermachen. 480 00:32:52,180 --> 00:32:54,154 X plus Y ergibt 10. 481 00:32:54,255 --> 00:32:56,460 Was gibt... 482 00:33:01,340 --> 00:33:02,660 Regisseur. 483 00:33:02,820 --> 00:33:06,220 Was für ein schrecklicher Geruch. Öffnen Sie die Fenster. 484 00:33:06,380 --> 00:33:08,900 Gehorchen Sie dem Regisseur. 485 00:33:12,460 --> 00:33:13,580 Hinsetzen. 486 00:33:15,540 --> 00:33:16,540 Du! 487 00:33:18,020 --> 00:33:19,900 - Ihr Name. - Das war nicht ich! 488 00:33:20,620 --> 00:33:23,080 Machen Sie sich nicht die Mühe zu streiten. Ich sah dich! 489 00:33:23,081 --> 00:33:25,300 - Ihr Name? -Lagneau. 490 00:33:25,340 --> 00:33:28,180 Hol deine Sachen und warte als Strafe auf mich. 491 00:33:28,263 --> 00:33:30,433 - Aber ich... - Sofort! Lass uns gehen! 492 00:33:31,580 --> 00:33:33,980 Perikles, lach nicht! 493 00:33:34,140 --> 00:33:37,220 - Perikles ist mein Bruder. - Das stört mich nicht! 494 00:33:39,420 --> 00:33:41,020 Beeil dich, Lagneau! 495 00:33:43,900 --> 00:33:44,900 Herren. 496 00:33:44,992 --> 00:33:46,265 Lass uns gehen! 497 00:33:54,620 --> 00:33:58,140 - Dann? - Es wäre besser gewesen, sie zu essen. 498 00:33:58,300 --> 00:33:59,380 Und deine Tante? 499 00:33:59,540 --> 00:34:03,380 Es würde vier Stunden lang funktionieren oder für einen ganzen Tag Strafe. 500 00:34:03,540 --> 00:34:06,420 Aber der Schulleiter und der stellvertretende Schulleiter sind beteiligt. 501 00:34:07,780 --> 00:34:11,340 Der Vorgesetzte sagte, das würde bedeuten der Disziplinarrat 502 00:34:11,500 --> 00:34:12,980 und eine Woche Sperre. 503 00:34:13,420 --> 00:34:16,140 - Er will dir Angst machen. - Ich weiß nicht. 504 00:34:16,860 --> 00:34:20,780 Wenn du eine Woche hast, Der Regisseur ruft seinen Vater an. 505 00:34:21,460 --> 00:34:24,180 Das bin ich mir sicher Wir finden eine Lösung. 506 00:34:24,340 --> 00:34:26,340 Ich bin sicher nicht. 507 00:34:26,500 --> 00:34:28,620 Lagneau, 5. A2, an den stellvertretenden Direktor. 508 00:34:28,820 --> 00:34:30,940 - Aber, Sir... - Kein Aber. 509 00:34:31,740 --> 00:34:32,940 Was für ein Schurke! 510 00:34:35,420 --> 00:34:36,740 Ich werde draußen warten. 511 00:34:44,260 --> 00:34:45,900 Dann? Ein Tag der Bestrafung? 512 00:34:46,380 --> 00:34:48,300 - Fünfter? - Ja. 513 00:34:53,420 --> 00:34:55,540 Was macht es also aus? 514 00:34:55,700 --> 00:34:59,380 Der stellvertretende Direktor sendet eine Kopie der Strafe meines Vaters. 515 00:35:00,460 --> 00:35:04,260 Nicht schlecht. Er wird dir eine Strafe verzeihen. 516 00:35:04,420 --> 00:35:07,780 Und mein Vater wird gerufen. Und dann... 517 00:35:07,940 --> 00:35:09,900 Weine nicht. 518 00:35:10,100 --> 00:35:13,287 Er wird von dem Bulletin erfahren. 519 00:35:13,740 --> 00:35:14,740 Welches Bulletin? 520 00:35:14,780 --> 00:35:17,780 Der Newsletter zum Jahresende. 521 00:35:18,260 --> 00:35:19,540 Ich verstehe nicht. 522 00:35:19,820 --> 00:35:22,180 - Meine Mutter und meine Tante. - Erklären! 523 00:35:22,580 --> 00:35:25,340 - Willst du es nicht verraten? - Ich habe schon geschworen. 524 00:35:25,740 --> 00:35:26,740 Schwöre noch einmal. 525 00:35:27,780 --> 00:35:31,060 Ich schwöre, ich werde es nicht wiederholen ein Wort zu niemandem. 526 00:35:31,300 --> 00:35:33,020 - Dann? - Neulich Nacht, 527 00:35:33,700 --> 00:35:37,020 wenn das Bulletin kam mit der Post... 528 00:35:39,900 --> 00:35:41,220 Offen! 529 00:35:43,940 --> 00:35:46,140 Mein Gott! Ich glaube nicht! 530 00:35:52,700 --> 00:35:53,700 Dann. 531 00:35:53,980 --> 00:35:55,980 Mathematik, drei. 532 00:35:56,180 --> 00:35:57,580 „Völlig nutzlos.“ 533 00:35:59,300 --> 00:36:02,340 Englisch, vier. „Unverschämt, faul, undiszipliniert. 534 00:36:03,140 --> 00:36:06,780 Französisch, sechs. „Unzureichende Fortschritte.“ 535 00:36:07,300 --> 00:36:11,460 „Unzureichend“, aber es heißt Fortschritte. 536 00:36:11,980 --> 00:36:13,820 Insgesamt: „Könnte besser sein.“ 537 00:36:14,340 --> 00:36:17,500 Jeder kann. Das ist keine Kritik. 538 00:36:17,700 --> 00:36:19,420 Im Gegenteil! 539 00:36:19,580 --> 00:36:24,420 „Könnte gut abschneiden“ bedeutet dass er es nicht gut gemacht hat. 540 00:36:24,580 --> 00:36:29,420 „Könnte es besser machen“ bedeutet dass er es gut gemacht hat, sogar sehr gut, 541 00:36:29,580 --> 00:36:33,020 aber ich könnte es trotzdem tun etwas besser. 542 00:36:33,180 --> 00:36:35,469 - Genau das. - Verschließen Sie die Tür. 543 00:36:35,570 --> 00:36:37,021 Ja. 544 00:36:38,660 --> 00:36:42,500 Wie viel hast du gegeben? zum High-School-Typografen? 545 00:36:43,540 --> 00:36:46,660 Zwölf Flaschen Absinth für zwölf Bulletins. 546 00:36:48,700 --> 00:36:50,900 Und zwölf Pastis für die Umschläge. 547 00:36:51,300 --> 00:36:53,780 Mein Gott, wie teuer! 548 00:36:55,300 --> 00:36:57,620 Nichts ist dem Jungen zu viel Mühe. 549 00:36:57,820 --> 00:36:59,860 - Geht es ihm gut? - Ihm geht es gut. 550 00:37:07,660 --> 00:37:08,660 Dez. 551 00:37:19,660 --> 00:37:21,580 Es sieht aus wie ein Schulzeugnis. 552 00:37:28,726 --> 00:37:30,726 Dann. 553 00:37:33,260 --> 00:37:36,380 Latein, zehn. „Anstrengung gemacht.“ 554 00:37:39,220 --> 00:37:40,740 Geschichte, neun. 555 00:37:41,220 --> 00:37:43,580 „Ich könnte es besser machen, wenn ich wollte.“ 556 00:37:44,740 --> 00:37:46,300 Französisch, dreizehn? 557 00:37:47,220 --> 00:37:48,340 „Fortschritte“? 558 00:37:59,020 --> 00:38:00,860 Es ist ein guter Anfang. 559 00:38:03,020 --> 00:38:04,340 Genießen! 560 00:38:10,180 --> 00:38:11,260 Und das ist es. 561 00:38:14,340 --> 00:38:19,140 Wenn dein Vater es herausfindet, kann einiges aushalten. 562 00:38:19,780 --> 00:38:22,226 Das ist nichts. Ich habe mich daran gewöhnt. 563 00:38:22,327 --> 00:38:23,927 Es ist mir egal, ob er mich schlägt. 564 00:38:24,028 --> 00:38:26,660 Die Katastrophe wäre meine Mutter und meine Tante. 565 00:38:26,820 --> 00:38:29,380 Er wird sich von ihnen scheiden lassen. 566 00:38:29,540 --> 00:38:33,260 Vielleicht hat er keine Zeit, meine Mutter würde Gift trinken. 567 00:38:33,420 --> 00:38:35,940 Meine Tante würde spielen unter einer Straßenbahn. 568 00:38:36,980 --> 00:38:39,700 Ich mache keine Witze. Eines Tages sagte sie: 569 00:38:39,860 --> 00:38:43,740 „Ich würde mich unter eine Straßenbahn werfen.“ Und es ist alles meine Schuld. 570 00:38:43,900 --> 00:38:45,020 Du kannst dir keine Vorwürfe machen. 571 00:38:46,020 --> 00:38:48,940 Es gibt nur eine Lösung. Ins Ausland gehen. 572 00:38:49,100 --> 00:38:52,260 - Wie? - Steigen Sie in einen Frachter. 573 00:38:53,100 --> 00:38:54,906 Als blinder Passagier? Ja. 574 00:38:55,007 --> 00:38:58,460 Aber wenn es gefunden wird, wird dich zurückbringen. 575 00:38:58,620 --> 00:39:00,380 Es wäre noch schlimmer. 576 00:39:00,540 --> 00:39:03,380 Ich bin also verloren. Ich würde mich lieber erhängen. 577 00:39:06,180 --> 00:39:07,340 Hören! 578 00:39:08,820 --> 00:39:10,500 Hören. Ich habe eine Idee. 579 00:39:15,420 --> 00:39:17,340 Würdest du das für mich tun? 580 00:39:18,939 --> 00:39:20,109 Danke. 581 00:39:24,940 --> 00:39:26,740 Hinsetzen. 582 00:39:31,140 --> 00:39:33,300 Holen Sie sich eins. Mach dir keine Sorge. 583 00:39:35,780 --> 00:39:39,700 - Der Himmel hat dich geschickt. - Wir werden meinen Mann vorbereiten. 584 00:39:40,460 --> 00:39:41,660 Dann kamen wir zurück. 585 00:39:55,740 --> 00:39:58,380 Ich begann mir Sorgen zu machen mit meiner Entscheidung. 586 00:39:58,540 --> 00:40:01,300 Heldentum ist wie ein Käsesoufflé. 587 00:40:01,460 --> 00:40:03,380 Wartet nicht gern. 588 00:40:11,980 --> 00:40:13,900 Was habe ich gelernt? 589 00:40:16,380 --> 00:40:19,980 Du hast Geruchsbomben geworfen im Klassenzimmer? 590 00:40:20,140 --> 00:40:21,980 Und ihm die Schuld gegeben? 591 00:40:23,580 --> 00:40:26,900 Verstehst du, was du getan hast? 592 00:40:27,380 --> 00:40:29,220 Ja, Edouard. 593 00:40:29,380 --> 00:40:31,420 NEIN! Er versteht es nicht. 594 00:40:32,580 --> 00:40:35,100 Ich muss es ihm klar machen. 595 00:40:38,020 --> 00:40:39,991 Dieser Junge, seit anfang des jahres, 596 00:40:40,092 --> 00:40:42,565 erhebliche Anstrengungen unternommen. 597 00:40:42,666 --> 00:40:45,140 Es ist überdurchschnittlich im Verhalten. 598 00:40:45,660 --> 00:40:48,040 Vor acht Monaten das hat keine Strafen. 599 00:40:48,540 --> 00:40:51,297 Und dank dir, er wurde bestraft. 600 00:40:51,398 --> 00:40:53,860 Er wird bei Null anfangen müssen. 601 00:40:54,460 --> 00:40:55,540 Ich kümmere mich darum. 602 00:40:55,740 --> 00:40:57,060 Er wird sich darum kümmern. 603 00:40:57,220 --> 00:41:00,820 Er versteht es nicht der Ernst der Lage. 604 00:41:02,180 --> 00:41:05,660 Die Lehrer werden das denken er kehrte zu seinen alten Gewohnheiten zurück. 605 00:41:05,860 --> 00:41:08,973 Wenn sie an einen Studenten denken ist zu allem fähig, 606 00:41:09,074 --> 00:41:11,032 sind gegen ihn. 607 00:41:11,140 --> 00:41:14,221 Das nächste Mal ist er albern, wird bestraft. 608 00:41:14,222 --> 00:41:16,112 Das hast du getan! 609 00:41:17,260 --> 00:41:18,860 Menschen machen dumme Dinge. 610 00:41:19,140 --> 00:41:21,620 Aber Sie gehen davon aus die Verantwortung. 611 00:41:21,780 --> 00:41:24,580 Hätte ich vermutet. Er konnte es nicht! 612 00:41:24,780 --> 00:41:28,220 Er ist Stipendiat und sein Vater ist Lehrer. 613 00:41:28,380 --> 00:41:31,300 Wenn Sie Ihre Tasche verlieren, Sie können Ihr Studium nicht fortsetzen. 614 00:41:31,820 --> 00:41:34,540 Na und? Daran hätte man denken sollen. 615 00:41:34,700 --> 00:41:36,940 Kameraden müssen sich benehmen. 616 00:41:38,220 --> 00:41:41,820 Wir werden das Elsass nicht zurückgewinnen und Lorena gefällt das. 617 00:41:44,780 --> 00:41:46,077 Er lacht. 618 00:41:46,178 --> 00:41:48,911 Gebrochene Versprechen bring ihn zum Lachen. 619 00:41:49,012 --> 00:41:51,300 Das ist das Beste. Jugend! 620 00:41:51,500 --> 00:41:52,980 Hören. 621 00:41:53,140 --> 00:41:56,040 Er hatte den Mut um uns die Wahrheit zu sagen. 622 00:41:57,940 --> 00:41:59,340 In diesem Moment Hast du nichts gesagt? 623 00:41:59,441 --> 00:42:01,400 Sie haben mir nicht geglaubt. 624 00:42:02,140 --> 00:42:04,701 - Haben Sie nicht darüber nachgedacht, ihn zu melden? - ICH? 625 00:42:04,802 --> 00:42:07,740 Einen Freund melden? Das würde ich nicht tun. 626 00:42:07,940 --> 00:42:10,140 Wussten Sie schon dass ich dich schlagen würde. 627 00:42:10,220 --> 00:42:13,220 Ich hatte gehofft, dass die Wahrheit gesagt würde, würde mir glauben. 628 00:42:13,900 --> 00:42:15,019 Ich habe mich geirrt! 629 00:42:15,120 --> 00:42:16,903 Wenn er nicht wäre, Ich hätte dir nicht geglaubt. 630 00:42:17,004 --> 00:42:20,340 Du vertraust dem Kind nicht genug. 631 00:42:24,700 --> 00:42:26,721 Du bist hierher gekommen. 632 00:42:26,822 --> 00:42:30,500 Aber bevor du die Bombe platzen lässt, Du hättest an deinen Vater denken sollen. 633 00:42:30,660 --> 00:42:33,100 Was würde er dazu sagen? Dein Verhalten? 634 00:42:33,260 --> 00:42:36,540 Ich wollte sagen: „Du bist ein Idiot.“ 635 00:42:36,700 --> 00:42:38,820 Aber ich hatte nicht genug Mut. 636 00:42:39,300 --> 00:42:44,140 Es hat mich enorm gestört verwickele meinen Vater in diese Lügen. 637 00:42:46,220 --> 00:42:48,780 Aber es ist nicht alles schlecht. 638 00:42:53,220 --> 00:42:58,098 Wie kam er hierher, um zu gestehen, Ich werde es niemandem erzählen. 639 00:42:58,199 --> 00:43:00,220 Weder zu seinem Vater noch zur High School. 640 00:43:00,620 --> 00:43:03,020 Tatsächlich werde ich den Regisseur nicht sehen. 641 00:43:03,123 --> 00:43:05,300 Gut gemacht, Edouard! 642 00:43:05,460 --> 00:43:08,982 Du bist ein großzügiger Mann. Mit edlem Herzen. 643 00:43:09,083 --> 00:43:11,035 Er sagte nichts. 644 00:43:11,100 --> 00:43:14,460 Er wollte nicht, dass ich es sage als der kleine Lagneau, 645 00:43:14,620 --> 00:43:16,620 Sohn eines Bauunternehmers des Transportwesens, 646 00:43:16,780 --> 00:43:18,380 Melde deinen Klassenkameraden. 647 00:43:19,820 --> 00:43:21,300 Daran werde ich mich erinnern. 648 00:43:22,700 --> 00:43:23,820 Ich werde mich erinnern. 649 00:43:25,340 --> 00:43:27,060 Seien Sie das nächste Mal vorsichtig! 650 00:43:27,220 --> 00:43:30,740 Ein nächstes Mal wird es nicht geben. Wird es welche geben? 651 00:43:30,900 --> 00:43:33,220 Warum sagst du das? Ich war es nicht. 652 00:43:34,380 --> 00:43:35,380 Er hat recht. 653 00:43:35,700 --> 00:43:37,740 Und es gibt keine Schande. 654 00:43:40,500 --> 00:43:41,540 Zweifellos. 655 00:43:42,060 --> 00:43:45,140 Du solltest Bücher schreiben. Die Ideen, die Sie haben! 656 00:43:45,300 --> 00:43:48,780 Du bist beschämend, sagen: „Das war nicht ich“. 657 00:43:48,940 --> 00:43:51,420 Ich habe gespielt, wie du gesagt hast. 658 00:43:51,580 --> 00:43:52,580 Vielleicht. 659 00:43:54,860 --> 00:43:56,420 - Auf Wiedersehen. - Warten. 660 00:44:05,340 --> 00:44:08,140 Ich habe es unter meinen Buffalo Bills gefunden. 661 00:44:08,300 --> 00:44:11,500 Das interessiert mich nicht. Aber das würdest du tun. 662 00:44:12,140 --> 00:44:15,020 Was Sie heute getan haben, war... 663 00:44:15,220 --> 00:44:18,060 Wie ich schon sagte, Lagneau. „Er war“. Auf Wiedersehen. 664 00:44:18,220 --> 00:44:19,260 Auf Wiedersehen. 665 00:44:25,820 --> 00:44:27,260 Was liest du? 666 00:44:30,140 --> 00:44:32,940 Auswahl aus der französischen Literatur. 667 00:44:33,100 --> 00:44:34,940 Lagneau hat es mir gegeben. 668 00:44:45,357 --> 00:44:47,901 - Mama... - Ja? 669 00:44:50,860 --> 00:44:52,540 Ich bin ein Betrüger. 670 00:44:58,260 --> 00:45:01,340 Autoren erfinden Geschichten in Büchern. 671 00:45:02,500 --> 00:45:04,244 - Und es ist wunderschön. - Ja. 672 00:45:04,345 --> 00:45:06,980 Aber im wirklichen Leben, 673 00:45:07,140 --> 00:45:10,180 Wenn du lügst, Es ist immer traurig. 674 00:45:10,980 --> 00:45:12,700 Und es tut dir ein wenig weh. 675 00:45:21,580 --> 00:45:24,140 Also, Poetus Coecina 676 00:45:24,300 --> 00:45:26,780 wurde zum Tode verurteilt vom Kaiser, 677 00:45:27,660 --> 00:45:30,220 aber erlaubt damit er sich umbringt 678 00:45:30,380 --> 00:45:34,380 und schickte ihm einen Dolch. Aber Poetus zögerte. 679 00:45:35,260 --> 00:45:40,460 Seine Frau nahm den Dolch und steckte es in seine Brust und sagte: 680 00:45:40,620 --> 00:45:42,220 „Poete, non dolet.“ 681 00:45:43,093 --> 00:45:45,155 „Poete, non dolet.“ 682 00:45:47,860 --> 00:45:48,860 Herr Berlaudier. 683 00:45:50,460 --> 00:45:53,220 Wie übersetzt man „poete, non dolet“? 684 00:45:55,820 --> 00:45:57,580 „Furzen ist nicht schmerzhaft“? 685 00:45:59,140 --> 00:46:00,140 Schweigen! 686 00:46:00,220 --> 00:46:03,260 Zwei Stunden Strafe. Kommen Sie und holen Sie sich Ihren Brief. 687 00:46:04,220 --> 00:46:05,820 Funktioniert es für morgen? 688 00:46:06,020 --> 00:46:08,940 - Nein, es ist ein Gedicht. - Warum lernst du? 689 00:46:09,740 --> 00:46:11,300 Weil es schön ist. 690 00:46:13,380 --> 00:46:15,820 Es ist das Buch, das ich dir gegeben habe! 691 00:46:15,980 --> 00:46:18,580 Es ist das beste Geschenk das ich bereits erhalten habe. 692 00:46:18,740 --> 00:46:21,300 Es bedeutet: „Poetus, Es ist nicht schmerzhaft. 693 00:46:27,820 --> 00:46:28,820 Ich... 694 00:46:29,460 --> 00:46:30,700 wenn du erwachsen bist, 695 00:46:31,780 --> 00:46:33,340 Ich möchte Dichter werden. 696 00:46:33,780 --> 00:46:35,620 Und niemand wird mich aufhalten. 697 00:46:36,900 --> 00:46:38,660 Was hast du gesagt? 698 00:46:38,712 --> 00:46:39,940 Ich rede mit mir selbst. 699 00:46:43,620 --> 00:46:47,100 Ich habe meine Büste gesehen, Haupt mit Lorbeer bekrönt, 700 00:46:47,540 --> 00:46:50,380 linke Hand ruht auf meiner inspirierten Stirn, 701 00:46:50,540 --> 00:46:52,260 umgeben von wertvollen Büchern. 702 00:47:02,300 --> 00:47:03,860 Hier bist du, Tiger. 703 00:47:04,820 --> 00:47:06,700 Ist genug für Tee da? 704 00:47:07,500 --> 00:47:10,476 Der Spezialist spielte nicht Keine Geruchsbomben heute? 705 00:47:10,577 --> 00:47:13,078 Es riecht eher nach Vanillecreme. 706 00:47:14,820 --> 00:47:16,620 Marcel und ich studieren, Papa. 707 00:47:16,900 --> 00:47:19,620 Ich sagte ihm, er solle sie nicht stören. 708 00:47:20,420 --> 00:47:22,580 Wenn ich sie nicht belästigen sollte... 709 00:47:23,220 --> 00:47:24,220 Also lasst uns gehen. 710 00:47:38,580 --> 00:47:41,066 Marcel, Lust auf Fruchtgelee? 711 00:47:41,167 --> 00:47:43,011 - Nimm es. - Vielen Dank, gnädige Frau. 712 00:47:43,112 --> 00:47:45,780 Ich dachte, sie wären für Weihnachten. 713 00:47:45,940 --> 00:47:48,171 Für Künstler, Weihnachten ist jeden Tag. 714 00:47:48,172 --> 00:47:49,796 Willst du eins? 715 00:47:49,900 --> 00:47:51,258 Bereit. 716 00:47:55,580 --> 00:47:58,740 Was für ein Dichter möchte er sein? Alfred de Musset? 717 00:47:58,940 --> 00:48:00,100 Sehr traurig. 718 00:48:00,260 --> 00:48:02,260 Ihm geht es gut. La Fontaine vielleicht? 719 00:48:02,420 --> 00:48:06,040 - Es ist für Kinder. - Wer denn? 720 00:48:06,140 --> 00:48:08,380 - Ich weiß nicht. - Ich werde niemanden nachahmen. 721 00:48:10,860 --> 00:48:12,300 „Ich bin eine Grille, 722 00:48:13,260 --> 00:48:15,140 schwarz, friedlich und einsam, 723 00:48:15,980 --> 00:48:18,060 an den gelben Furchenflanken. 724 00:48:18,860 --> 00:48:23,260 Weit weg vom Vogelschnabel, Ich lebe in einem Loch im Boden. 725 00:48:23,820 --> 00:48:25,460 Es ist wunderbar. 726 00:48:25,978 --> 00:48:28,900 - Es ist wunderbar. - Wirklich großartig. 727 00:48:29,180 --> 00:48:30,180 WAHR. 728 00:48:30,260 --> 00:48:32,700 Natürlich hat eine Nut keine Flanke. 729 00:48:32,860 --> 00:48:34,780 Aber es ist eine poetische Form. 730 00:48:35,300 --> 00:48:37,700 Metapher genannt. 731 00:48:38,900 --> 00:48:40,860 Dichter verwenden viele Metaphern. 732 00:48:41,260 --> 00:48:43,660 Wenn ich Groove sage, 733 00:48:43,820 --> 00:48:45,260 Ich sehe meinen Freund François 734 00:48:45,460 --> 00:48:47,660 Er rammte seinen Pflug in die Erde, 735 00:48:47,820 --> 00:48:49,460 und ich fühle etwas. 736 00:48:49,740 --> 00:48:52,460 - Wer ist François? - Lilis Vater. 737 00:48:52,620 --> 00:48:54,180 - Und Lili? - Stoppen! 738 00:48:54,340 --> 00:48:56,940 Sagte Marcel Das war eine Metapher. 739 00:48:57,540 --> 00:49:01,405 - Es ist nur mein erstes Gedicht. - Es ist außergewöhnlich. 740 00:49:01,506 --> 00:49:03,402 - Und es reimt sich. - Ja. 741 00:49:03,503 --> 00:49:05,860 Es ist wirklich großartig. 742 00:49:18,060 --> 00:49:20,940 Wie dem auch sei, Ich habe meine Berufung gefunden. 743 00:49:21,740 --> 00:49:24,860 Nacht für Nacht, Monat für Monat, 744 00:49:25,020 --> 00:49:29,980 Ich schrieb weiterhin Gedichte die Schönheit der Natur feiern. 745 00:49:30,140 --> 00:49:34,500 Donnerstags ging ich zu Lagneaus Haus um sie zu duplizieren 746 00:49:34,660 --> 00:49:39,780 mit der fröhlichen Hilfe seiner Tante, Wer dachte, ich wäre ein Genie? 747 00:49:40,900 --> 00:49:43,500 Es war der glücklichste Moment meines Lebens. 748 00:49:46,820 --> 00:49:48,380 Die Jahre vergingen. 749 00:49:49,220 --> 00:49:54,580 Mein Wunsch, Schriftsteller zu werden es wurde jeden Tag stärker. 750 00:50:34,825 --> 00:50:37,860 Ich habe meinen lieben Joseph bewundert. Ich liebte ihn. 751 00:50:38,020 --> 00:50:40,940 Ich wünschte, ich wäre wie er, aber besser. 752 00:50:41,100 --> 00:50:42,184 Gymnasiallehrer 753 00:50:42,340 --> 00:50:46,300 anstelle eines Grundschullehrers. Aber ich hatte andere Träume. 754 00:50:47,580 --> 00:50:50,580 Es war mir fast peinlich, Angst, ihn zu enttäuschen. 755 00:50:50,740 --> 00:50:55,020 Und doch war ich mir sicher Ich sollte meinem Instinkt folgen. 756 00:51:02,246 --> 00:51:03,319 Pagnol! 757 00:51:03,420 --> 00:51:05,540 Haben Sie Lagneau gesehen? Er sieht aus wie sein Vater. 758 00:51:05,700 --> 00:51:08,860 - Du siehst aus wie eine Endivie. - Ein was? 759 00:51:09,020 --> 00:51:11,300 - Lamm? - Spanisch? 760 00:51:14,660 --> 00:51:16,820 Unsere gute alte High School ändert sich nicht. 761 00:51:16,980 --> 00:51:19,900 Nach dem Bachelor-Abschluss Ohne uns wird Ihnen langweilig. 762 00:51:20,060 --> 00:51:22,260 Bernier! 763 00:51:22,420 --> 00:51:24,220 Arzneimittel! Er hat einen Schnurrbart. 764 00:51:24,380 --> 00:51:26,820 War der Urlaub schön? 765 00:51:26,980 --> 00:51:28,900 Ich war in Deauville, im Casino. 766 00:51:29,940 --> 00:51:31,260 Ich habe eine gute Note bekommen. 767 00:51:32,460 --> 00:51:34,900 Und ich hatte Sex mit einem schönen Mädchen. 768 00:51:35,500 --> 00:51:38,380 Sie tanzte in der Show. Bis später. 769 00:51:46,060 --> 00:51:47,180 Glaubst du ihm? 770 00:51:47,340 --> 00:51:50,020 Es scheint so. Bernier blufft. 771 00:51:52,820 --> 00:51:54,460 Zeit zum Lernen, komm schon. 772 00:52:02,220 --> 00:52:03,260 Herr Bürgermeister, 773 00:52:04,260 --> 00:52:08,260 Ich weiß, es ist nicht der perfekte Zeitpunkt. 774 00:52:08,420 --> 00:52:10,660 Ich habe einen großen Gefallen Dich zu fragen. 775 00:52:11,900 --> 00:52:13,660 Wie Sie wissen, 776 00:52:14,020 --> 00:52:17,140 Joseph hat auf einen gewartet Bildungsmedaille seit Jahren. 777 00:52:18,700 --> 00:52:20,300 Du kennst ihn. 778 00:52:20,460 --> 00:52:21,660 Er ist wie sein Vater. 779 00:52:22,260 --> 00:52:25,780 Er würde sich lieber erhängen um einen Gefallen bitten. 780 00:52:25,940 --> 00:52:27,620 Also dachte ich... 781 00:52:28,620 --> 00:52:30,300 Du hast es gut gemacht. 782 00:52:30,460 --> 00:52:34,780 Der Stellvertreter kommt bald. Ich werde mit ihm reden. 783 00:52:34,940 --> 00:52:36,860 Vielen Dank, Herr Bürgermeister. 784 00:52:37,541 --> 00:52:39,047 Vielen Dank. 785 00:53:09,060 --> 00:53:10,940 Ich werde dich nie vergessen, Opa. 786 00:53:11,700 --> 00:53:13,060 Ich auch nicht, Opa. 787 00:53:31,660 --> 00:53:33,940 Lehnen Sie eine katholische Beerdigung ab! 788 00:53:34,540 --> 00:53:37,940 Ich sage, was ich denke, es ist ein Skandal. 789 00:53:38,100 --> 00:53:40,180 Mein Vater war nicht religiös. 790 00:53:41,380 --> 00:53:44,500 - Er wurde getauft. - Er hat nicht darum gebeten. 791 00:53:44,660 --> 00:53:46,900 Er hat die Kirche nie betreten. 792 00:53:47,060 --> 00:53:49,340 Er hasste Priester und Gläubige. 793 00:53:50,420 --> 00:53:51,740 Aber für das Dorf. 794 00:53:51,940 --> 00:53:54,060 Was ist mit dem Dorf? 795 00:53:54,700 --> 00:53:57,100 Heuchelei? Falschmeldung? 796 00:53:57,900 --> 00:54:00,702 - Das ist nicht der Pagnol-Weg. -Joseph. 797 00:54:00,900 --> 00:54:01,900 Bitte. 798 00:54:08,340 --> 00:54:10,143 - Willst du etwas Wasser? - Was hast du gesagt? 799 00:54:10,244 --> 00:54:11,567 Möchtest du etwas Wasser, Oma? 800 00:54:14,020 --> 00:54:15,260 Guten Tag. 801 00:54:16,420 --> 00:54:20,180 Wo ist Fifi? Ich möchte mit ihr reden. 802 00:54:20,340 --> 00:54:21,740 Er zieht sich um. 803 00:54:21,900 --> 00:54:25,020 Geh und ruf sie an! Es ist sehr dringend. 804 00:54:25,180 --> 00:54:27,300 Warten Sie eine Minute. Sie wird zurückkommen. 805 00:54:30,260 --> 00:54:33,460 Hast du keinen Pastis, Junge? 806 00:54:34,460 --> 00:54:36,220 - Ich habe Durst. - Nein. Tut mir leid. 807 00:54:37,020 --> 00:54:39,140 Du bist jetzt der Mann der Familie. 808 00:54:40,180 --> 00:54:41,940 Also hör zu. 809 00:54:43,460 --> 00:54:46,100 Ich habe die Ehre und den Vorteil 810 00:54:46,260 --> 00:54:48,580 um Fifis Hand anzuhalten. 811 00:54:49,060 --> 00:54:50,060 Was hat er gesagt? 812 00:54:50,260 --> 00:54:51,260 Nichts, Oma. 813 00:54:51,300 --> 00:54:55,820 Mit deinem verstorbenen Vater in der Nähe, Ich hatte keine Chance. 814 00:54:56,020 --> 00:54:59,140 Aber jetzt sag einfach „Ja“ und Deal abgeschlossen. 815 00:55:00,940 --> 00:55:02,420 Ich habe dich immer geliebt! 816 00:55:04,660 --> 00:55:05,900 Was hat er gesagt? 817 00:55:06,100 --> 00:55:07,300 Ich habe dich immer geliebt! 818 00:55:08,020 --> 00:55:09,980 - Heirate mich. - Du bist verrückt! 819 00:55:10,140 --> 00:55:11,780 Ich werde dir Glück schenken. 820 00:55:12,260 --> 00:55:13,260 Beiß ihn! 821 00:55:13,620 --> 00:55:16,140 - Schiebe die Liebe nicht weg! - Helfen! 822 00:55:16,300 --> 00:55:19,140 Gib mir den Kuss der Liebe. 823 00:55:19,340 --> 00:55:20,540 Lass meine Tante frei! 824 00:55:21,820 --> 00:55:23,032 Küss mich! 825 00:55:23,133 --> 00:55:26,239 Er will mich entehren! 826 00:55:26,340 --> 00:55:28,180 Lass mich gehen! 827 00:55:44,580 --> 00:55:48,620 - Was möchtest du fragen, Marcel? - Es gibt viele Gerichte. 828 00:55:49,540 --> 00:55:51,500 Hier ist alles hervorragend. Rechts? 829 00:55:52,140 --> 00:55:53,300 Wählen Sie einfach. 830 00:55:53,700 --> 00:55:56,620 Ja. Aber wählen ist Verzicht. 831 00:55:57,580 --> 00:55:59,700 Wählen ist Verzicht. 832 00:56:00,660 --> 00:56:02,674 Wie bezaubernd! 833 00:56:03,300 --> 00:56:05,220 Du bist ein großartiger Philosoph. 834 00:56:06,380 --> 00:56:08,300 Dein Freund ist sehr schlau. 835 00:56:08,980 --> 00:56:09,980 Sehr klug. 836 00:56:10,560 --> 00:56:13,180 Aber ich habe mich bereits entschieden. 837 00:56:13,710 --> 00:56:16,340 Ein Hummer zum Auftakt. Ein Filetsteak. 838 00:56:16,620 --> 00:56:18,100 Und ein Melba-Pfirsich. 839 00:56:18,620 --> 00:56:20,605 Wie gierig! 840 00:56:20,860 --> 00:56:21,860 Und du, Marcel? 841 00:56:22,500 --> 00:56:24,820 Das gleiche. Ich habe noch nie Hummer gegessen. 842 00:56:25,340 --> 00:56:28,860 Das erste Mal, Sie geben eine Bestellung auf. 843 00:56:29,380 --> 00:56:30,420 - Haben Sie sich schon entschieden? - Ja. 844 00:56:30,580 --> 00:56:33,780 Drei Hummer und drei Filetsteaks. 845 00:56:39,540 --> 00:56:42,060 - Was willst du? - Es ist für meinen Vater. 846 00:56:42,260 --> 00:56:45,540 - Darf er im Lotto gewinnen? - So ist er nicht. 847 00:56:49,020 --> 00:56:51,940 Ist diese Kellnerin neu? 848 00:56:52,140 --> 00:56:53,620 Ich habe sie noch nie gesehen. 849 00:56:53,820 --> 00:56:54,860 Sie mag dich. 850 00:56:55,380 --> 00:56:56,380 Von mir? 851 00:56:56,474 --> 00:56:59,604 Sie hat Augen wie Untertassen. Hast du es nicht gesehen? 852 00:56:59,705 --> 00:57:02,140 Aber sie ist sehr schön. 853 00:57:13,340 --> 00:57:14,340 Isabelle? 854 00:57:17,340 --> 00:57:18,420 Mein Gott, Marcel. 855 00:57:18,940 --> 00:57:22,500 Du siehst ziemlich erschüttert aus. Ist es das Mädchen? 856 00:57:26,500 --> 00:57:28,540 - Auf Wiedersehen, Isabelle. - Auf Wiedersehen. 857 00:57:44,740 --> 00:57:47,100 - Hallo, Isabelle. - Hallo. 858 00:57:47,260 --> 00:57:48,980 Hast du auf mich gewartet? 859 00:57:50,940 --> 00:57:52,565 Sprechen Sie mich jetzt förmlich an? 860 00:57:54,820 --> 00:57:56,340 Wie geht es deinen Eltern? 861 00:57:57,140 --> 00:57:58,380 Sehr gut, danke. 862 00:58:00,500 --> 00:58:02,700 Arbeiten Sie in diesem Restaurant? 863 00:58:03,740 --> 00:58:06,020 Ja, Arbeit. Nur sonntags. 864 00:58:06,740 --> 00:58:09,820 Also gehe ich raus und sehe Leute. 865 00:58:09,980 --> 00:58:11,260 Ich verstehe. 866 00:58:11,980 --> 00:58:15,260 - Auf welcher High School bist du? - Ich bin nicht in der Highschool. 867 00:58:16,100 --> 00:58:19,340 Ich habe Privatunterricht. Und ich studiere Violine. 868 00:58:19,500 --> 00:58:22,980 Ich erinnere mich. Dein Lieblingsinstrument. 869 00:58:23,780 --> 00:58:27,272 - Gehst du in den Wintergarten? - Noch nicht. 870 00:58:27,373 --> 00:58:30,420 Aber ich studiere für die Aufnahmeprüfung. 871 00:58:30,580 --> 00:58:31,660 Sehr gut. 872 00:58:32,820 --> 00:58:35,020 Ich muss gehen. Meine Eltern warten auf mich. 873 00:58:35,180 --> 00:58:36,580 Ich begleite sie. 874 00:58:37,180 --> 00:58:38,900 Mach dir keine Sorgen. 875 00:58:39,060 --> 00:58:40,460 Auf Wiedersehen, Marcel. 876 00:58:40,648 --> 00:58:41,927 Auf Wiedersehen. 877 00:58:43,620 --> 00:58:46,500 Sie war nicht mehr die Prinzessin, die sie einmal war. 878 00:58:46,660 --> 00:58:48,620 Ich war nicht länger sein Ritter. 879 00:58:49,380 --> 00:58:51,380 Ich war nicht in sie verliebt 880 00:58:51,540 --> 00:58:54,420 aber ich dachte sie bräuchte Hilfe. 881 00:58:57,820 --> 00:59:00,500 Es ist nett von Ihnen, mich zu begleiten. 882 00:59:00,660 --> 00:59:01,980 Es ist normal. 883 00:59:02,140 --> 00:59:04,660 Es wird schön sein, deine Eltern zu sehen. 884 00:59:04,820 --> 00:59:05,860 Sehen. 885 00:59:07,340 --> 00:59:09,620 Ich gehe lieber alleine nach Hause. 886 00:59:09,742 --> 00:59:10,971 Alles gut. 887 00:59:12,660 --> 00:59:15,412 - Auf Wiedersehen, Marcel. - Auf Wiedersehen. 888 00:59:20,700 --> 00:59:24,020 - Hallo, mein Lieber. - Hallo, Madame Leman. 889 00:59:33,660 --> 00:59:35,761 - Mama? - Ja? 890 00:59:36,820 --> 00:59:38,580 Erinnern Sie sich an Isabelle? 891 00:59:38,624 --> 00:59:40,640 - Die Tochter des Dichters? - Ja. 892 00:59:40,725 --> 00:59:44,540 Wie könnte ich es vergessen Die erste Liebe meines Sohnes? 893 00:59:44,700 --> 00:59:45,740 Ich war 11 Jahre alt. 894 00:59:46,540 --> 00:59:49,740 - Warum hast du sie erwähnt? - Ich habe sie gesehen. 895 00:59:49,900 --> 00:59:52,123 Sie wollte, dass ich es finde dass alles in Ordnung war, 896 00:59:52,224 --> 00:59:54,214 aber das ist es nicht. 897 00:59:54,580 --> 00:59:55,980 Ich möchte ihr helfen. 898 00:59:56,980 --> 00:59:59,100 Wie geht es ihren Eltern? 899 00:59:59,260 --> 01:00:01,860 Sie hielt mich davon ab, sie zu sehen. 900 01:00:02,020 --> 01:00:05,300 Der Vater war Alkoholiker. Er muss den Hügel hinuntergegangen sein. 901 01:00:06,060 --> 01:00:08,220 Vielleicht ist es ihr peinlich. 902 01:00:15,540 --> 01:00:17,180 Papa, komm und sieh es dir an. 903 01:00:19,140 --> 01:00:20,140 Kommen. 904 01:00:20,220 --> 01:00:21,220 Sehen. 905 01:00:21,860 --> 01:00:23,860 Es ist wie eine Römerstraße. 906 01:00:26,220 --> 01:00:28,739 Archäologische Jäger! 907 01:00:29,140 --> 01:00:30,860 Mal sehen. 908 01:00:31,500 --> 01:00:35,260 Nein, warte! Geh nicht mit Papa und Marcel. 909 01:00:35,420 --> 01:00:37,380 - Warum nicht? - Warum... 910 01:00:37,620 --> 01:00:40,860 - Bring mir bei, wie man Karten spielt. - Es ist eine Verschwörung. 911 01:00:41,980 --> 01:00:43,810 Was ist es also? 912 01:00:47,060 --> 01:00:50,900 Der Bürgermeister von La Treille hat mir geschrieben. 913 01:00:51,677 --> 01:00:52,768 Er hat Probleme bekommen 914 01:00:52,869 --> 01:00:54,965 eine Bildungsmedaille für Josef. 915 01:00:55,020 --> 01:00:57,500 Ich habe mit Rose gesprochen. Wir denken... 916 01:00:58,460 --> 01:01:01,180 Jules, sprich mit dem Stellvertreter. 917 01:01:01,820 --> 01:01:06,795 Aber was Sie fragen, ist ernst und schwierig. 918 01:01:06,896 --> 01:01:09,860 Es stimmt, dass ich mit ihm gut klarkomme. 919 01:01:10,980 --> 01:01:12,260 Du kennst seine Meinung. 920 01:01:12,740 --> 01:01:15,341 Mit sozialistischen Ideen ihres Mannes, 921 01:01:15,442 --> 01:01:16,799 Es ist eine Provokation. 922 01:01:16,900 --> 01:01:19,340 - Jules, bitte. - Was? 923 01:01:19,540 --> 01:01:22,540 Die Medaille hat keinen Bezug mit der Politik. 924 01:01:22,700 --> 01:01:23,700 Ja, das hat er. 925 01:01:24,260 --> 01:01:27,460 Alles ist Politik, Augustine. 926 01:01:27,940 --> 01:01:31,100 Du bist cool, Onkel Jules, sei nicht böse. 927 01:01:37,380 --> 01:01:39,980 Das ist emotionale Erpressung. 928 01:01:42,260 --> 01:01:43,260 Ihm geht es gut. 929 01:01:43,820 --> 01:01:45,740 Ich werde sehen, was ich tun kann. 930 01:01:45,940 --> 01:01:47,300 Danke. 931 01:02:32,620 --> 01:02:33,980 Vielen Dank, Fräulein. 932 01:02:45,660 --> 01:02:46,740 Nächste. 933 01:02:48,580 --> 01:02:53,580 Ich werde „Der Tod und das Mädchen“ spielen, von Franz Schubert. 934 01:02:55,780 --> 01:02:58,740 Es war wunderbar. Ich bin mir sicher, dass es bestanden hat. 935 01:02:58,900 --> 01:03:00,380 Danke. 936 01:03:00,540 --> 01:03:03,540 Aber allein ohne Lehrer, die Chance ist gering. 937 01:03:05,500 --> 01:03:07,860 Erinnern Sie sich an unseren Sommer in Bastide? 938 01:03:08,100 --> 01:03:10,961 Du warst Königin und ich war sein Ritter. 939 01:03:11,062 --> 01:03:12,635 Ich erinnere mich. 940 01:03:13,180 --> 01:03:17,940 Ja. Wir waren Kinder, aber alles war wunderbar. 941 01:03:20,460 --> 01:03:22,620 Das Leben hat sich seitdem sehr verändert. 942 01:03:24,700 --> 01:03:26,980 Hast du das Haus gesehen, in dem wir leben? 943 01:03:29,540 --> 01:03:31,020 Mein Vater ist krank. 944 01:03:31,340 --> 01:03:32,940 Er kann nicht mehr arbeiten. 945 01:03:34,980 --> 01:03:37,820 Meine Mutter versucht ihm zu helfen, aber es ist schwierig. 946 01:03:38,700 --> 01:03:41,620 Sie gibt Klavierunterricht, aber es gibt nicht viele Studenten. 947 01:03:43,540 --> 01:03:47,780 Ich weiß nicht, warum ich es dir erzähle. Ich konnte nicht anders. 948 01:03:50,620 --> 01:03:52,580 Schön dich wiederzusehen. 949 01:03:52,940 --> 01:03:54,460 Unerwartet. 950 01:03:55,820 --> 01:03:58,479 Entschuldigung, Isabelle. Ich muss gehen. 951 01:03:58,580 --> 01:04:02,444 - Deine Geige. - Wann werde ich dich wiedersehen? 952 01:04:03,220 --> 01:04:06,399 Ich muss viel lernen für den Bachelor-Abschluss. 953 01:04:06,500 --> 01:04:08,940 - Werde ich dich wiedersehen? - Natürlich. 954 01:04:09,500 --> 01:04:10,940 - Versprechen? - Ja. 955 01:04:13,220 --> 01:04:17,780 Schau auf die Zeit, ich muss gehen. Freunde warten auf mich. 956 01:04:17,940 --> 01:04:19,860 Ich komme, Isabelle. Auf Wiedersehen. 957 01:04:35,100 --> 01:04:36,780 Schöne Beine! 958 01:04:38,340 --> 01:04:39,500 Kommst du immer hierher? 959 01:04:39,660 --> 01:04:42,900 Fast jede Nacht. Es gehört meinem Paten. 960 01:04:44,278 --> 01:04:45,350 Lass uns gehen... 961 01:04:45,371 --> 01:04:48,160 Stille! Die Tänzer proben. 962 01:04:54,500 --> 01:04:55,500 Es ist besser. 963 01:04:57,220 --> 01:04:58,860 Fünf, sechs, sieben, acht. 964 01:05:02,900 --> 01:05:04,540 Sie sind nicht zusammen. 965 01:05:07,660 --> 01:05:09,460 Ja, lass uns gehen! 966 01:05:09,740 --> 01:05:11,580 Zeigen Sie sich. Das ist gut. 967 01:05:11,740 --> 01:05:13,220 Was ist Magali? 968 01:05:14,820 --> 01:05:16,860 Das Schönste, mit großen Brüsten. 969 01:05:19,260 --> 01:05:20,900 Magali, was machst du? 970 01:05:21,420 --> 01:05:22,540 Schau dich an! 971 01:05:24,900 --> 01:05:28,260 Er hat uns dazu gebracht, zu uns zu kommen mach uns neidisch. 972 01:05:28,460 --> 01:05:31,620 - Bist du eifersüchtig? - Ja, ein bisschen. 973 01:05:35,100 --> 01:05:37,112 Liebe Freunde, ein Toast. 974 01:05:37,213 --> 01:05:38,740 Danke, Bernier. 975 01:05:38,900 --> 01:05:40,420 Zu unserem Erfolg. 976 01:05:40,900 --> 01:05:42,580 - Zu Partys. - Auf Ihre Gesundheit. 977 01:05:42,740 --> 01:05:45,580 - Und die Mädchen. - Mädchen! 978 01:05:45,780 --> 01:05:47,060 Schau dich an! 979 01:05:49,900 --> 01:05:51,940 Sieben, acht... 980 01:05:52,980 --> 01:05:53,980 Es ist gut. 981 01:05:54,620 --> 01:05:56,820 Genug für heute, Mädels. 982 01:05:56,980 --> 01:05:59,460 Probe morgen pünktlich um 9 Uhr. 983 01:06:10,940 --> 01:06:12,620 Geh und zieh dich um. 984 01:06:26,740 --> 01:06:27,860 Clementine? 985 01:06:28,604 --> 01:06:30,100 Sei nicht so. 986 01:06:30,201 --> 01:06:32,349 Ich bin ein Künstler. Es ist nichts falsch. 987 01:06:34,140 --> 01:06:35,940 Du hast dich wirklich verändert. 988 01:06:37,620 --> 01:06:39,426 Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen. 989 01:06:39,527 --> 01:06:41,394 Ich dachte, das wärst du im Ausland. 990 01:06:41,495 --> 01:06:43,820 - Deine Mutter sagte... - Meine Mutter... 991 01:06:43,980 --> 01:06:46,140 Sagte, er studiere in Paris. 992 01:06:46,300 --> 01:06:49,020 Kommen Sie und sehen Sie sich die Show an, wann immer Sie wollen. 993 01:06:51,740 --> 01:06:53,340 Aber sag es nicht meinen Eltern. 994 01:07:02,380 --> 01:07:04,364 Hast du auch eins? Reserviert. 995 01:07:04,465 --> 01:07:05,750 Woher kennst du sie? 996 01:07:05,851 --> 01:07:09,340 Clémentine ist die Tochter des Hausmeisters an der Schule meines Vaters. 997 01:07:09,500 --> 01:07:11,260 Ich wusste nicht, dass sie tanzt. 998 01:07:11,420 --> 01:07:14,360 Sie ist in Form. Wirst du mich vorstellen? 999 01:07:14,700 --> 01:07:15,700 NEIN! 1000 01:07:15,820 --> 01:07:19,020 - Bleibst du bei ihr? - Ja! 1001 01:07:30,580 --> 01:07:31,580 Marcel! 1002 01:07:38,580 --> 01:07:40,380 Schauen Sie auf die Zeit! 1003 01:07:41,500 --> 01:07:43,500 Wenn dein Vater aufwacht und dich sieht... 1004 01:07:43,660 --> 01:07:44,940 Ist er besorgt? 1005 01:07:45,540 --> 01:07:46,750 Nein. 1006 01:07:46,851 --> 01:07:49,141 Das sagte Lagneau habe dich zum Abendessen eingeladen. 1007 01:07:49,300 --> 01:07:50,340 Danke, Mama. 1008 01:07:51,340 --> 01:07:53,180 Ich habe eine Antwort vom Bürgermeister. 1009 01:07:53,980 --> 01:07:55,740 Ihr Brief hat ihn beeindruckt. 1010 01:07:55,900 --> 01:07:58,460 Er sagte, er habe gesprochen noch einmal mit dem Stellvertreter, 1011 01:07:58,620 --> 01:08:01,980 und dein Vater sollte dekoriert werden vor dem Sommer. 1012 01:08:02,620 --> 01:08:04,380 - Das sind gute Nachrichten. - Ja. 1013 01:08:04,540 --> 01:08:05,660 Gute Nacht, Mama. 1014 01:08:06,460 --> 01:08:07,740 Guten Abend, Marcel. 1015 01:08:30,460 --> 01:08:32,020 Was ist es jetzt? 1016 01:08:32,180 --> 01:08:33,300 Nichts. Schlafen. 1017 01:08:45,780 --> 01:08:47,580 „Geheime Liebe, 1018 01:08:47,740 --> 01:08:49,780 ein Roman von Marcel Pagnol. 1019 01:08:50,642 --> 01:08:51,840 Wie geht es dir? 1020 01:08:51,900 --> 01:08:55,180 Ich habe die Geschichte überarbeitet und die Hälfte der Geographie. 1021 01:08:55,205 --> 01:08:56,260 Du? 1022 01:08:56,420 --> 01:08:58,660 Ich kann keine Bewertung abgeben. 1023 01:08:58,820 --> 01:09:01,100 Es sollte. Der Bachelor-Abschluss rückt näher. 1024 01:09:01,260 --> 01:09:03,300 Es wäre albern, unvorbereitet zu sein. 1025 01:09:03,460 --> 01:09:04,620 - Komm schon, Marcel. - Was? 1026 01:09:04,780 --> 01:09:06,260 Ich muss ein Geständnis machen. 1027 01:09:07,980 --> 01:09:11,500 Marcel, ich habe auch die Liebe gefunden. 1028 01:09:11,780 --> 01:09:13,140 Was meinst du mit „auch“? 1029 01:09:13,300 --> 01:09:15,820 Sagte, ich hätte die Liebe gefunden. 1030 01:09:15,980 --> 01:09:17,580 - Wer ist es? - Ein Mädchen. 1031 01:09:17,740 --> 01:09:19,940 Das habe ich mir vorgestellt. WHO? 1032 01:09:20,100 --> 01:09:23,420 Ich habe sie vor zwei Tagen an ihrem Fenster gesehen und gestern schon wieder. 1033 01:09:23,860 --> 01:09:26,740 Eine Blondine mit blauen Augen, blaue! 1034 01:09:27,140 --> 01:09:29,700 - Ich verliebte mich in. - Kennst du sie? 1035 01:09:30,580 --> 01:09:34,020 Nein. Ich fragte den Hausmeister nach ihrem Namen. 1036 01:09:34,220 --> 01:09:35,460 Marguerite ist ihr Name. 1037 01:09:35,780 --> 01:09:37,380 Wie wirst du sie finden? 1038 01:09:37,540 --> 01:09:40,700 Ich dachte, ich könnte schreiben ein Liebesbrief an sie. 1039 01:09:40,900 --> 01:09:42,736 Eine wunderbare Idee. 1040 01:09:42,837 --> 01:09:44,249 - Es könnte funktionieren. - Er kann. 1041 01:09:44,350 --> 01:09:46,900 Ich bin nicht gut in Französisch, aber du bist es. 1042 01:09:47,220 --> 01:09:49,260 Du willst, dass ich dein Cyrano bin. 1043 01:09:49,326 --> 01:09:50,349 Mein was? 1044 01:09:50,380 --> 01:09:51,500 - Cyrano. - WHO? 1045 01:09:52,020 --> 01:09:54,860 Eine Figur in einem Theaterstück, Cyrano de Bergerac. 1046 01:09:55,620 --> 01:09:57,300 Er schrieb an seinen Freund Christian: 1047 01:09:57,540 --> 01:09:58,860 Wer ist schön, aber... 1048 01:09:59,540 --> 01:10:01,180 Er ist nicht sehr gut in Französisch. 1049 01:10:01,340 --> 01:10:05,440 Genau das ist es. Marcel, du bist ein Bruder. 1050 01:10:05,900 --> 01:10:06,980 Schreibe ein schönes Gedicht. 1051 01:10:07,580 --> 01:10:09,460 Sanft und bewegend. 1052 01:10:09,700 --> 01:10:13,660 Zuerst muss ich das Gesicht sehen Wer wird mich inspirieren? 1053 01:10:13,741 --> 01:10:14,755 Das ist einfach. 1054 01:10:14,780 --> 01:10:16,460 - Ist es möglich? - Natürlich. 1055 01:10:18,380 --> 01:10:19,793 Beschreibe mich, wie ich bin. 1056 01:10:19,894 --> 01:10:22,159 Vergleiche mich mit dem Ozean, mit dem Meer. 1057 01:10:22,260 --> 01:10:24,020 Es ist ein Gedicht, kein Roman. 1058 01:10:24,180 --> 01:10:26,740 - Lobe mich. - Es muss hell sein. 1059 01:10:27,700 --> 01:10:29,900 Ja, aber sprich gut von mir. 1060 01:10:31,073 --> 01:10:32,140 Kommen Sie und sehen Sie. 1061 01:10:33,220 --> 01:10:34,940 - Es ist ihr Haus. - Dort? 1062 01:10:35,940 --> 01:10:37,232 Ich sehe den Kerl. 1063 01:10:38,216 --> 01:10:39,506 Nicht schlecht. 1064 01:10:42,260 --> 01:10:44,140 Was machst du hier, Berlaudier? 1065 01:10:45,500 --> 01:10:46,660 Ich warte auf meine Liebe. 1066 01:10:47,140 --> 01:10:50,900 - Lebt deine Liebe hier? - Ja. Es sind drei Monate vergangen. 1067 01:10:51,460 --> 01:10:53,540 Jede Nacht. Sie ist verrückt nach mir. 1068 01:10:56,140 --> 01:10:59,260 - Warten. - Nein. Sonst gibt es einen Mord. 1069 01:11:02,460 --> 01:11:03,620 Da ist sie. 1070 01:11:06,380 --> 01:11:08,100 - Das ist sie. - Das ist sie. 1071 01:11:09,060 --> 01:11:10,180 Sie ist in Form. 1072 01:11:10,340 --> 01:11:12,540 - Sie ist Bretonin. - Bretonisch? 1073 01:11:13,100 --> 01:11:15,500 - Wer ist dein Geliebter? - Die Blondine? 1074 01:11:15,660 --> 01:11:18,580 Das ist die Tochter des Besitzers. Meins ist das Dienstmädchen. 1075 01:11:18,820 --> 01:11:20,660 Ich liebe dich, Berlaudier! 1076 01:11:21,300 --> 01:11:24,540 Gefällt dir der andere? Du wirst bei ihr keine Liebe finden. 1077 01:11:24,700 --> 01:11:27,100 Bitten Sie das Dienstmädchen, Ihnen den Brief zu geben. 1078 01:11:27,700 --> 01:11:31,660 Betrachten Sie es als erledigt. Sie ist verrückt nach mir. 1079 01:11:43,660 --> 01:11:46,060 - Es ist unser Brief. Fortfahren! - Nein, nein. 1080 01:11:46,220 --> 01:11:47,900 - Fortfahren! - Nein. 1081 01:11:47,984 --> 01:11:49,101 Gehen Sie voran! 1082 01:11:58,860 --> 01:12:01,940 „Wunderschöne Augen, reinste als die reinsten Quellen. 1083 01:12:02,940 --> 01:12:05,020 Nachdenkliche Schönheit, undeutlich zu erkennen 1084 01:12:05,220 --> 01:12:06,260 und fern, 1085 01:12:06,540 --> 01:12:08,540 Ich sollte da sein, Dummkopf, 1086 01:12:08,940 --> 01:12:11,300 taub, gestört.“ 1087 01:12:22,300 --> 01:12:24,260 - Bist du weggelaufen? - Sie sah mich an. 1088 01:12:24,420 --> 01:12:27,140 - Sehr gut! - Ich bin fast ohnmächtig geworden. 1089 01:12:27,580 --> 01:12:29,860 Nein, Sie müssen sich beherrschen. 1090 01:12:30,220 --> 01:12:31,460 Liebst du sie nicht? 1091 01:12:32,140 --> 01:12:33,780 Du weißt, dass ich sie verehre. 1092 01:12:33,848 --> 01:12:34,900 Lass uns gehen. 1093 01:12:45,260 --> 01:12:47,200 Zwei Tage nach Ihrem Flug, Lagneau, 1094 01:12:47,340 --> 01:12:49,300 von mir zutiefst ermutigt, 1095 01:12:49,407 --> 01:12:51,900 bat mich zu komponieren ein neues gedicht. 1096 01:12:58,020 --> 01:13:01,380 „Zum klaren Himmel, leise entfalten ihre langen Segel 1097 01:13:01,430 --> 01:13:04,580 die Nacht mit silbernen Augen Erleuchte deine Sterne. 1098 01:13:04,700 --> 01:13:07,860 Ich sehe ein spöttisches Gesicht hervorstechen.“ 1099 01:13:09,700 --> 01:13:12,340 - Was ist los? - Warte! Geh nicht! 1100 01:13:32,460 --> 01:13:34,820 - Und dann? - Sie hat ein Treffen vereinbart. 1101 01:13:34,980 --> 01:13:36,820 Er möchte, dass ich das Gedicht auftrage. 1102 01:13:36,980 --> 01:13:39,260 - Es ist eine Katastrophe. - Nein! 1103 01:13:40,700 --> 01:13:44,660 „Wunderschöne Augen, reinste als die reinsten Quellen. 1104 01:13:44,940 --> 01:13:47,660 Die Nacht mit Gold. Silber.“ 1105 01:13:48,540 --> 01:13:51,620 Ich fange nochmal von vorne an. „Schöne Augen, 1106 01:13:51,940 --> 01:13:54,620 Schöne Augen, reiner als die reinsten Quellen. 1107 01:13:55,060 --> 01:13:56,740 Die Nacht mit Silber. 1108 01:13:58,180 --> 01:14:00,940 Warte, ich fange nochmal an. „Wunderschöne Augen…“ 1109 01:14:01,500 --> 01:14:02,750 Du lenkst mich ab. 1110 01:14:05,460 --> 01:14:06,620 Margarete... 1111 01:14:08,500 --> 01:14:10,740 Lass mich gehen! 1112 01:14:23,660 --> 01:14:25,340 Fräulein! 1113 01:14:25,540 --> 01:14:28,000 - Er hat seinen Schal verloren. - Danke. 1114 01:14:32,340 --> 01:14:35,780 Was für ein Idiot ich bin! Was für ein Idiot! 1115 01:14:36,140 --> 01:14:37,460 Idiot! 1116 01:14:39,300 --> 01:14:40,900 Lass uns gehen. 1117 01:14:54,060 --> 01:14:56,660 - Ein Hafen. - Und der junge Mann? 1118 01:14:56,820 --> 01:14:58,500 Ich nehme das Gleiche. 1119 01:15:00,980 --> 01:15:02,740 Es war nett haben auf mich gewartet. 1120 01:15:15,340 --> 01:15:18,260 Dein Freund Bernier er wird bald von Magali getäuscht werden. 1121 01:15:18,420 --> 01:15:21,140 Ein Anwalt kommt zu ihr jede Nacht. 1122 01:15:21,580 --> 01:15:25,060 Blumensträuße, Abendessen, alles. 1123 01:15:26,060 --> 01:15:27,460 Du bist schöner als sie. 1124 01:15:27,780 --> 01:15:30,745 - Er muss Verehrer haben. - Bist du eifersüchtig? 1125 01:15:31,820 --> 01:15:33,700 Mach dir keine Sorge. Ich bin vorsichtig. 1126 01:15:34,060 --> 01:15:35,700 Ich hasse alte Männer. 1127 01:15:35,860 --> 01:15:38,620 Und ich möchte werden ein echter Tänzer. 1128 01:15:38,780 --> 01:15:39,940 Zwei Häfen. 1129 01:15:41,300 --> 01:15:44,260 Ich bin sicher, das wirst du haben Erfolg als Tänzer. 1130 01:15:44,780 --> 01:15:46,900 Wissen Sie jetzt also, wie man tanzt? 1131 01:15:47,780 --> 01:15:51,980 Ein Feuer entzündet dich von innen und erleuchtet alles um dich herum. 1132 01:15:53,740 --> 01:15:56,420 Wie die Schwingungen der Sonne im Morgengrauen. 1133 01:15:57,860 --> 01:15:59,740 Das Versprechen eines großartigen Tages. 1134 01:16:00,860 --> 01:16:02,060 Du sprichst gut. 1135 01:16:03,260 --> 01:16:05,260 So gut, dass ich Gänsehaut bekomme. 1136 01:16:05,660 --> 01:16:06,700 Sehen. 1137 01:16:15,140 --> 01:16:17,540 - Küss mich noch einmal. - Mein Vater ist hier. 1138 01:16:23,500 --> 01:16:24,660 Fräulein. 1139 01:16:25,420 --> 01:16:29,500 - Erkennen Sie Clémentine nicht? - Clémentine, meine Güte! 1140 01:16:29,521 --> 01:16:31,317 Ich dachte, du wärst still im Ausland. 1141 01:16:31,337 --> 01:16:32,337 Guten Morgen, Herr Pagnol. 1142 01:16:33,350 --> 01:16:35,350 Marcel, Ich erinnere mich an Ihren Bachelor-Abschluss 1143 01:16:35,551 --> 01:16:37,231 - Es ist in einem Monat. - Ja. 1144 01:16:38,580 --> 01:16:40,460 Bis später, Clémentine. 1145 01:16:45,380 --> 01:16:48,460 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn er uns sieht? - Auf keinen Fall. 1146 01:16:48,550 --> 01:16:51,420 Ich muss gehen. Ich komme zu spät. 1147 01:17:43,775 --> 01:17:44,820 Marcel! 1148 01:17:45,380 --> 01:17:48,220 Isabelle kam vorbei, um ihn zu sehen. Sie ist einfach gegangen. 1149 01:17:48,380 --> 01:17:50,900 Sie ist gestern auch gekommen. Hast du sie nicht gesehen? 1150 01:17:51,060 --> 01:17:52,260 Ich habe sie gesehen. 1151 01:17:52,420 --> 01:17:55,220 - Hast du sie begrüßt? - Ich wollte nicht mit ihr reden. 1152 01:17:55,380 --> 01:17:58,860 Aber Isabelle ist nett. Sie brachte mir Gerstenbonbons. 1153 01:18:00,660 --> 01:18:03,180 Sie kam, um es zu sagen wer geht. 1154 01:18:04,260 --> 01:18:06,240 Ihre Eltern verlassen Marseille. 1155 01:18:06,300 --> 01:18:09,140 - Wann? - Sie weiß es noch nicht. 1156 01:18:10,420 --> 01:18:12,620 Sie sind in einer schrecklichen Situation. 1157 01:18:13,220 --> 01:18:14,820 Am Ende gab sie es zu 1158 01:18:14,980 --> 01:18:17,740 dass die Gerichtsvollzieher sie hatten alles mitgenommen. 1159 01:18:18,140 --> 01:18:21,700 Sogar Mamas Klavier. Und ihre Geige. 1160 01:18:29,100 --> 01:18:30,100 Ich werde es nie schaffen! 1161 01:18:30,260 --> 01:18:34,660 Ich verkaufe sogar meinen Jules Verne Es gibt mir nur 50 der 200, die ich brauche. 1162 01:18:34,820 --> 01:18:36,220 200 Franken sind viel. 1163 01:18:36,380 --> 01:18:41,260 Abgesehen davon, dass ich meinen Vater bestohlen habe, Ich sehe nicht, wie ich das erreichen kann. 1164 01:18:41,420 --> 01:18:43,700 - Warum 200 Franken? - Es geht dich nichts an. 1165 01:18:43,860 --> 01:18:46,222 - Tänzer sind teuer. - Idiot! 1166 01:18:47,460 --> 01:18:50,093 Für Bernier, 200 Franken sind für Sie wie 10. 1167 01:18:50,194 --> 01:18:51,479 Bernier, komm. 1168 01:18:51,580 --> 01:18:53,940 - Was willst du? - Warum bist du so aggressiv? 1169 01:18:54,100 --> 01:18:56,260 Magali verlässt mich! 1170 01:18:56,540 --> 01:18:58,300 Du wirst einen anderen finden. Mach dir keine Sorge. 1171 01:18:58,500 --> 01:19:02,300 Es ist zu erkennen, dass Sie Jungfrau sind. Ich kann nicht ohne sie sein. 1172 01:19:02,460 --> 01:19:04,580 - Du liebst sie. - Pagnol versteht. 1173 01:19:04,980 --> 01:19:07,940 Warum schreibst du nicht einen Brief? der Liebe zu ihr, ein Gedicht? 1174 01:19:08,100 --> 01:19:11,460 Er hat recht. Die Mädchen Sie brauchen das, Gefühle... 1175 01:19:11,620 --> 01:19:13,100 Sirup. 1176 01:19:13,260 --> 01:19:16,100 Bisher habe ich nur einen Brief geschrieben, für meine Großmutter. 1177 01:19:16,260 --> 01:19:18,260 Es war zu ihrem Geburtstag. 1178 01:19:19,205 --> 01:19:20,291 Ich kann helfen. 1179 01:19:20,380 --> 01:19:22,380 Er schreibt Gedichte Das bricht dir das Herz. 1180 01:19:23,700 --> 01:19:25,820 - Würden Sie das für mich tun? - Natürlich, Bernier. 1181 01:19:25,980 --> 01:19:28,900 Aber es ist nicht kostenlos. Sein Talent ist Gold wert. 1182 01:19:29,780 --> 01:19:31,340 Als? 1183 01:19:33,260 --> 01:19:34,660 150 Franken. 1184 01:19:35,300 --> 01:19:36,900 Deal abgeschlossen. 1185 01:19:40,448 --> 01:19:41,580 Nein. 1186 01:19:43,740 --> 01:19:45,100 Und dieser? 1187 01:19:45,300 --> 01:19:48,100 Es ist ein Juwel. Ein wahres Juwel. 1188 01:19:48,260 --> 01:19:50,980 Es hat einen wunderbaren Klang, aber es ist nichts für dich. 1189 01:19:51,140 --> 01:19:53,780 Nehmen Sie dieses für 200 Franken. 1190 01:19:53,940 --> 01:19:55,980 Es wäre perfekt für ein junges Mädchen. 1191 01:19:56,140 --> 01:19:57,820 Eine gute, solide Geige. 1192 01:19:59,060 --> 01:20:01,980 Und das zum gleichen Preis Ich biete den Koffer an. 1193 01:20:03,020 --> 01:20:04,820 Perfekt. Ich nehme es. 1194 01:20:10,460 --> 01:20:12,260 - Entschuldigung, gnädige Frau. - Hallo. 1195 01:20:12,420 --> 01:20:14,900 Kennen Sie Frau Cassignol? 1196 01:20:15,420 --> 01:20:18,660 Die Tochter des Trunkenbolds und seine verblasste Columbine. 1197 01:20:18,860 --> 01:20:20,580 Natürlich weiß ich es. 1198 01:20:21,420 --> 01:20:24,140 Er ist ein mutiges Kind. 1199 01:20:24,300 --> 01:20:25,780 Kannst du ihr das geben? 1200 01:20:26,780 --> 01:20:29,420 - Was ist drin? - Eine Geige. 1201 01:20:29,620 --> 01:20:30,700 Eine Geige? 1202 01:20:31,060 --> 01:20:33,300 Ich werde es ihr geben, wenn ich zurückkomme. 1203 01:20:33,460 --> 01:20:34,500 Danke. 1204 01:20:35,420 --> 01:20:37,260 Ich kenne nicht einmal deinen Namen. 1205 01:20:45,455 --> 01:20:46,540 Marcel! 1206 01:20:56,100 --> 01:20:57,580 Ich habe gewartet. 1207 01:20:57,740 --> 01:21:00,700 - Hallo, Isabelle. - Ich weiß, dass du es warst. 1208 01:21:03,060 --> 01:21:04,220 Die Geige. 1209 01:21:04,940 --> 01:21:06,260 Du liebst mich ein wenig. 1210 01:21:06,420 --> 01:21:09,860 Ich hatte solche Angst dass er mich nicht sehen würde. 1211 01:21:10,020 --> 01:21:13,260 Du liegst falsch, Isabelle. Ich habe nicht Geige gespielt. 1212 01:21:14,420 --> 01:21:15,490 Es war meine Mutter. 1213 01:21:17,020 --> 01:21:20,100 Du kannst nicht lügen. 1214 01:21:20,260 --> 01:21:22,460 Er ist sehr loyal und großzügig. 1215 01:21:23,740 --> 01:21:25,080 Ich verdiene das nicht. 1216 01:21:36,500 --> 01:21:38,340 Marcel, hast du Bernier gesehen? 1217 01:21:38,660 --> 01:21:40,380 Magali fiel ihm in die Arme. 1218 01:21:40,540 --> 01:21:43,100 - Es stört mich nicht. - Hat dich etwas gebissen? 1219 01:21:43,340 --> 01:21:45,140 Ich werde dir Respekt beibringen. 1220 01:21:45,620 --> 01:21:46,780 Lass ihn gehen! 1221 01:21:55,500 --> 01:21:56,900 Auf dieser Seite, Genosse. 1222 01:22:06,825 --> 01:22:07,860 Danke. 1223 01:22:07,967 --> 01:22:09,020 Gern geschehen. 1224 01:22:09,180 --> 01:22:11,220 Mobber verprügeln Es ist ein Vergnügen. 1225 01:22:11,380 --> 01:22:13,412 - Yves Bonnet. -Marcel Pagnol. 1226 01:22:15,740 --> 01:22:17,900 - Wann bist du mit der High School angefangen? - Dieses Jahr. 1227 01:22:18,060 --> 01:22:21,300 Ich war in einem Internat. Ich habe die Jesuiten satt. 1228 01:22:21,620 --> 01:22:24,420 Mein Vater stimmte der Miete zu ein Zimmer in der Stadt für mich. 1229 01:22:24,580 --> 01:22:28,480 - Es ist weit weg von La Treille. - In der Nähe von La Bastide Neuve? 1230 01:22:29,060 --> 01:22:31,460 - Wissen Sie? - Es ist mein Haus. 1231 01:22:31,700 --> 01:22:33,519 Seltsam, dass wir das nicht haben Sehen Sie uns. 1232 01:22:33,620 --> 01:22:36,067 Ich fahre auch mit der Straßenbahn. 1233 01:22:39,460 --> 01:22:42,020 Nun, da unser Schicksal gekreuzt, 1234 01:22:42,180 --> 01:22:45,780 - Wir bleiben in Kontakt. - Wir haben noch viel mehr zu besprechen. 1235 01:22:47,940 --> 01:22:51,100 - Wer ist der Boxer? - Ein fantastischer Kerl. 1236 01:23:01,050 --> 01:23:02,140 Bereit. 1237 01:23:03,702 --> 01:23:04,780 Sehr gut. 1238 01:23:04,940 --> 01:23:08,420 Warum sagen Sie, dass es dort schlimmer ist? Mathematik als auf Französisch? 1239 01:23:08,660 --> 01:23:10,500 Weil es mir schlechter geht. 1240 01:23:11,140 --> 01:23:13,060 Was soll ich dich fragen? 1241 01:23:13,220 --> 01:23:14,980 Über die Französische Revolution. 1242 01:23:15,660 --> 01:23:17,609 Könnten Sie eine Zusammenfassung machen? 1243 01:23:17,710 --> 01:23:20,424 der Ereignisse des Sturms auf die Bastille? 1244 01:23:20,700 --> 01:23:21,780 Lass uns gehen. 1245 01:23:25,900 --> 01:23:28,180 - Machen Sie sich Notizen. - Ich werde mich erinnern. 1246 01:23:30,660 --> 01:23:32,540 Ich gebe dir einen Rat, Marcel. 1247 01:23:32,700 --> 01:23:35,380 Bleiben Sie vorne bescheiden der Abiturprüfer. 1248 01:23:42,500 --> 01:23:44,780 Nein. Wir werden uns treffen an der Straßenbahnhaltestelle. 1249 01:23:44,940 --> 01:23:48,260 Bringen Sie nicht zu viel mit. Es gibt, was wir zu Hause brauchen. 1250 01:23:48,580 --> 01:23:49,860 Und dann? 1251 01:23:50,020 --> 01:23:51,980 Wie war es auf Englisch? 1252 01:23:52,005 --> 01:23:53,020 Sehr gut. 1253 01:23:53,180 --> 01:23:56,580 Ich habe es geschafft, mich anzupassen Der Sonnenuntergang, den ich besprochen habe. 1254 01:23:56,740 --> 01:23:59,020 Als? Das Thema war Macbeth. 1255 01:23:59,180 --> 01:24:01,580 Einfach. Ich habe so angefangen... 1256 01:24:02,060 --> 01:24:04,180 „Um dieses berühmte Stück zu lesen, 1257 01:24:04,340 --> 01:24:07,380 setze dich unter eine Eiche bei Sonnenuntergang.“ 1258 01:24:08,180 --> 01:24:11,060 Und dann zwei Seiten über den Sonnenuntergang. 1259 01:24:11,220 --> 01:24:12,360 Und Macbeth? 1260 01:24:12,740 --> 01:24:15,020 Ich habe den Artikel gerade zusammengefasst. 1261 01:24:15,150 --> 01:24:16,166 Kennst du sie? 1262 01:24:16,260 --> 01:24:18,738 Jeder weiß es. Der Schwarze, der seine Frau erwürgt. 1263 01:24:18,839 --> 01:24:20,414 „Sein oder Nichtsein.“ 1264 01:24:20,515 --> 01:24:22,173 Ich habe mich um alles gekümmert. Es sieht gut aus. 1265 01:24:22,274 --> 01:24:24,500 Ich sollte 25 bekommen. 1266 01:24:24,660 --> 01:24:27,500 Vergessen Sie die Physik. Ich habe es nicht gut gemacht, also 5 von 40. 1267 01:24:27,660 --> 01:24:30,020 Mathematik, sagen wir 30 von 40. 1268 01:24:30,180 --> 01:24:32,900 Und Französisch, er würde mir 25 geben. 1269 01:24:33,060 --> 01:24:35,100 Das bringt mich in Erstaunen fünf Punkte Vorsprung. 1270 01:24:35,540 --> 01:24:38,940 - Sind Sie zufrieden? - Ich bin nicht dümmer als alle anderen. 1271 01:24:43,580 --> 01:24:46,340 - Gehst du schon nach Hause? - Noch nicht. 1272 01:24:46,500 --> 01:24:49,740 Ich gehe. Bis morgen? 1273 01:24:49,900 --> 01:24:52,340 Ich gehe nach La Bastide Neuve mit Yves. 1274 01:24:52,500 --> 01:24:54,460 Also viel Spaß. 1275 01:24:54,620 --> 01:24:56,740 Möchtest du morgen mit uns kommen? 1276 01:24:56,940 --> 01:25:00,340 - Ich möchte dich nicht stören. - Es wird kein Ärger sein. 1277 01:25:01,700 --> 01:25:02,980 Weißt du... 1278 01:25:03,260 --> 01:25:05,260 Du und Yves seid gleich. 1279 01:25:05,420 --> 01:25:07,580 Sie mögen Bücher, Ich mag Witze. 1280 01:25:08,220 --> 01:25:11,260 - Wir werden uns weniger sehen. - Sag das nicht. 1281 01:25:12,540 --> 01:25:14,140 Du weißt, dass ich Recht habe, Marcel. 1282 01:25:15,100 --> 01:25:16,580 Das Leben ist so. 1283 01:25:31,340 --> 01:25:33,780 Meine Herren, Ihre Bachelor-Ergebnisse. 1284 01:25:54,460 --> 01:25:57,220 - Lagneau, hast du bestanden? - Nein. Diese Idioten in der Jury! 1285 01:25:57,380 --> 01:25:59,401 Was? Keine Liebe, kein Bachelor-Abschluss. 1286 01:25:59,502 --> 01:26:00,559 Es ist sehr schwierig! 1287 01:26:00,660 --> 01:26:03,660 - Sie erhalten es im September. - Ich bin nutzlos. 1288 01:26:03,820 --> 01:26:05,900 Du bekommst es im September, Lagneau. 1289 01:26:06,980 --> 01:26:09,500 - Und dann? - Ich habe bestanden. 1290 01:26:11,620 --> 01:26:14,020 - Deine Note? - Sehr gut. 1291 01:26:26,620 --> 01:26:28,740 Mironton, Mironton, Mironterra. 1292 01:26:28,900 --> 01:26:33,220 Marcel zieht in den Krieg. Du wirst Lehrer! 1293 01:26:33,341 --> 01:26:35,456 Du wirst Lehrer! 1294 01:26:35,557 --> 01:26:38,077 Du wirst Lehrer! 1295 01:26:41,980 --> 01:26:44,460 Wir wussten, dass wir es schaffen konnten. 1296 01:26:44,660 --> 01:26:45,700 Ist Papa nicht da? 1297 01:26:45,860 --> 01:26:49,460 Er hatte ein Treffen mit den Inspektoren. Du wirst zu spät kommen. 1298 01:26:50,260 --> 01:26:51,463 Wir müssen gehen. 1299 01:26:51,660 --> 01:26:54,420 Wir haben ein Treffen mit Freunden zu feiern. 1300 01:26:55,420 --> 01:26:57,460 - Ich sehe Papa später. - Ich werde mit dir gehen. 1301 01:26:57,940 --> 01:27:01,660 Lass sie, Paul. Dein Vater wird enttäuscht sein. 1302 01:27:01,820 --> 01:27:05,780 Aber Sie werden verstehen, dass Sie es bevorzugen mit Freunden feiern. 1303 01:27:05,940 --> 01:27:07,060 Gehen! 1304 01:27:07,220 --> 01:27:09,700 - Erkläre es ihm? - Ja. Mach dir keine Sorge. 1305 01:27:09,860 --> 01:27:11,660 - Auf Wiedersehen, gnädige Frau. - Auf Wiedersehen. 1306 01:27:12,300 --> 01:27:13,780 Viel Spaß. 1307 01:27:57,540 --> 01:27:59,820 - Mein Vater. - Wird er dich schimpfen? 1308 01:28:13,972 --> 01:28:15,778 Ich bin stolz auf dich. 1309 01:28:22,300 --> 01:28:24,460 Ich werde dich nicht mehr belästigen. 1310 01:28:24,940 --> 01:28:27,300 Ich wollte ihm nur einen Kuss geben. 1311 01:28:28,580 --> 01:28:32,380 - Tut mir leid, dass ich nicht gewartet habe. - Ich war einmal in deinem Alter. 1312 01:28:58,820 --> 01:29:02,460 „Sylvain war still ein paar Minuten nachdenken. 1313 01:29:02,780 --> 01:29:04,420 „Bevor ich dich verlasse“, er sagte, 1314 01:29:04,580 --> 01:29:07,940 „Ich werde Ihnen eine Idee hinterlassen kostbar in seiner Erinnerung.' 1315 01:29:08,140 --> 01:29:09,500 Und er fuhr fort: 1316 01:29:09,660 --> 01:29:12,380 „Wenn du es eines Tages siehst eine diagonale Lotlinie, 1317 01:29:12,540 --> 01:29:15,020 es passiert etwas irgendwo.‘“ 1318 01:29:16,500 --> 01:29:17,620 Du hast Dinge hinzugefügt. 1319 01:29:19,780 --> 01:29:22,740 Romanautoren gehen von der Realität aus und es verschönern. 1320 01:29:22,838 --> 01:29:23,900 Genau das. 1321 01:29:24,060 --> 01:29:26,940 Sei nicht verärgert. Sie wissen, dass Ihr Text großartig ist. 1322 01:29:27,620 --> 01:29:29,020 Es muss veröffentlicht werden. 1323 01:29:38,140 --> 01:29:39,406 - Entschuldigung, Sir. - Ja? 1324 01:29:39,507 --> 01:29:41,118 Wo kann ich abreisen ein Text, den ich geschrieben habe? 1325 01:29:41,219 --> 01:29:43,083 - Das Büro finden Sie gegenüber. - Vorne? 1326 01:29:43,104 --> 01:29:44,224 - Ja. - Danke schön. 1327 01:29:49,060 --> 01:29:50,766 Und La Marseillaise vor der Rede. 1328 01:29:50,867 --> 01:29:51,919 Schnell! 1329 01:29:52,020 --> 01:29:54,500 Wo habe ich die Rede hingelegt? 1330 01:29:54,660 --> 01:29:57,060 - Der stellvertretende Bürgermeister ist angekommen. - Ich gehe. 1331 01:29:57,220 --> 01:29:58,940 Wo ist es gelandet? 1332 01:29:59,140 --> 01:30:01,860 Entschuldigung. Guten Morgen, Herr Bürgermeister. 1333 01:30:02,020 --> 01:30:05,100 Über Josephs Medaille, wir denken... 1334 01:30:05,260 --> 01:30:09,820 Ich habe keine Zeit. An solchen Tagen bin ich sehr beschäftigt. 1335 01:30:10,140 --> 01:30:11,580 Da ist er! 1336 01:30:13,020 --> 01:30:14,917 Dann, liebe Freunde, 1337 01:30:15,018 --> 01:30:17,661 wird das Rathaus anbieten jeder ein Getränk 1338 01:30:17,820 --> 01:30:20,340 gefolgt von einer riesigen Aioli, 1339 01:30:20,500 --> 01:30:23,020 speziell vorbereitet von Frau Roure, 1340 01:30:23,180 --> 01:30:25,500 das wir gemeinsam genießen können! 1341 01:30:32,940 --> 01:30:34,940 Aber bevor wir anfangen die Feierlichkeiten, 1342 01:30:35,100 --> 01:30:39,020 Ich muss offiziell bekannt geben, liebe Bürger, 1343 01:30:39,180 --> 01:30:43,100 Nachrichten, die uns ehren und was dich glücklich machen wird. 1344 01:30:43,700 --> 01:30:45,396 Unser Freund Joseph Pagnol 1345 01:30:45,497 --> 01:30:48,462 wurde mit ausgezeichnet die Bildungsmedaille. 1346 01:30:54,900 --> 01:30:57,860 Es ist Zeit für Ihren Wert erkannt werden. 1347 01:30:58,020 --> 01:31:01,400 Ich würdige Ihre Qualitäten als Mann und Lehrer. 1348 01:31:05,140 --> 01:31:07,060 Und ich danke Ihnen 1349 01:31:07,260 --> 01:31:11,740 an seinen Schwager Jules, für seine provenzalische Diplomatie 1350 01:31:11,860 --> 01:31:13,700 mit den Behörden. 1351 01:31:15,140 --> 01:31:16,500 Gut gemacht, Herr Jules! 1352 01:31:19,060 --> 01:31:21,940 Jetzt kann die Party beginnen! 1353 01:31:24,020 --> 01:31:25,740 Vielen Dank, Herr Bürgermeister. 1354 01:31:26,180 --> 01:31:28,180 Sag mir. Wie ist das passiert? 1355 01:31:28,340 --> 01:31:30,940 Er wird sagen, dass er nichts getan hat. 1356 01:31:31,540 --> 01:31:33,020 Sehr wenig. 1357 01:31:33,180 --> 01:31:35,180 - Danke. - Glückwunsch! 1358 01:31:35,420 --> 01:31:37,460 Fifi, warte auf mich! 1359 01:31:37,980 --> 01:31:39,700 Schau mich an. 1360 01:31:39,940 --> 01:31:43,420 - Fifi, sei mutig! - Es fing wieder an. 1361 01:31:43,700 --> 01:31:45,900 Herr Pétugue, geh was trinken. 1362 01:31:46,300 --> 01:31:48,460 Und lass mich in Ruhe! 1363 01:32:02,020 --> 01:32:03,740 Tanzen, Herr Joseph? 1364 01:32:04,100 --> 01:32:07,140 - Ich kann nicht tanzen. - Es ist ganz einfach, folge mir einfach. 1365 01:32:26,060 --> 01:32:27,700 Bitte, Joseph. 1366 01:32:30,780 --> 01:32:32,140 Tanzen, Mama? 1367 01:32:40,860 --> 01:32:43,140 Heute werde ich nur mit dir tanzen. 1368 01:32:44,020 --> 01:32:45,340 Und die anderen Tage? 1369 01:32:47,620 --> 01:32:49,300 Die anderen Tage auch. 1370 01:33:04,340 --> 01:33:05,380 Marcel! 1371 01:33:05,700 --> 01:33:08,340 Habe Ihren Text veröffentlicht auf der ersten Seite. 1372 01:33:10,820 --> 01:33:11,980 Verdammt! 1373 01:33:13,260 --> 01:33:15,660 Sein erstes veröffentlichtes Werk. Sag es allen. 1374 01:33:16,940 --> 01:33:18,860 Der Anfang eines großen Autors. 1375 01:33:19,620 --> 01:33:21,660 Wo sind deine Eltern? Wir werden es ihnen sagen. 1376 01:33:21,820 --> 01:33:23,420 Nein, nicht jetzt. 1377 01:33:23,900 --> 01:33:26,580 Warum? Sie werden so stolz sein. 1378 01:33:27,940 --> 01:33:30,540 Heute ist der glorreiche Tag meines Vaters. 1379 01:33:31,540 --> 01:33:32,820 Und die meiner Mutter auch. 1380 01:33:33,860 --> 01:33:35,860 Ich habe Zeit. 1381 01:33:40,140 --> 01:33:42,500 Ich wusste nie, wo sie trafen sich. 1382 01:33:43,060 --> 01:33:45,420 Über solche Dinge haben wir nicht gesprochen zu Hause. 1383 01:33:46,780 --> 01:33:50,759 Ich habe mir die Jugend nicht vorgestellt oder ihre Kindheit. 1384 01:33:51,540 --> 01:33:53,460 Sie waren mein Vater und meine Mutter. 1385 01:33:54,740 --> 01:33:58,300 Für alle Ewigkeit und für immer.